Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, жено, ти стреляш по хората само докато вечерят ли?
Czech[cs]
Do háje, ženská, ty střílíš lidi jenom, když jedí večeři.
Danish[da]
Forbandede kvindemenneske, skyder du kun folk, når de spiser?
Greek[el]
Το κέρατο σου γυναίκα, πυροβολείς άντρες όταν τρώνε βραδινό στο τραπέζι;
English[en]
God damn, woman, you only shoot people when they're eating supper?
Spanish[es]
Maldición, mujer, ¿sólo le disparas a la gente cuando cena?
French[fr]
Tu tues les gens uniquement quand ils sont à table?
Hebrew[he]
לעזאזל, אישה, את יורה באנשים רק כשהם אוכלים ארוחת ערב?
Croatian[hr]
Pa ti samo ubijaš ljude dok večeraju.
Hungarian[hu]
A francba, asszony, mindenkit vacsora közben puffantasz le?
Italian[it]
Dio Santo, donna, spari alla gente solo quando e'a cena?
Dutch[nl]
Schiet jij alleen op mensen als ze eten?
Polish[pl]
Cholera, kobieto, strzelasz do ludzi tylko wtedy, gdy jedzą kolację?
Portuguese[pt]
Caramba, mulher, só matas as pessoas quando estão a jantar?
Romanian[ro]
La naiba, femeie, tu împuşti oamenii doar la masă?
Russian[ru]
Господи, женщина! Что за мода стрелять в людей за ужином?
Serbian[sr]
Prokletstvo ženo, ti ubijaš ljude samo dok večeraju?
Swedish[sv]
Herregud, kvinna, skjuter du bara folk när de äter?
Turkish[tr]
Kahretsin be kadın, insanları sadece yemek yerken mi vuruyorsun?