Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at sådanne produkter medvirker til at øge tilvænningen til vold og til at godtage denne som en naturlig ting, herunder også seksuel vold og anden form for vold mod mindreårige?
German[de]
Teilt sie die Ansicht, dass dergleichen Material zur Gewöhnung an die Gewalt und dazu beiträgt, auch die sexuelle Gewalt oder Gewalt in anderer Form gegen Minderjährige als alltäglich hinzunehmen?
Greek[el]
Δεν θεωρεί ότι παρόμοιαλικά συμβάλλουν στην τροφοδότηση του εθισμού στη βία και οδηγούν στην αποδοχή ως φυσιολογικού γεγονότος ακόμη και της σεξουαλικής, ή άλλου τύπου βία, εις βάρος των ανηλίκων·
English[en]
Does the Commission not consider that such material helps to feed an addiction to violence and leads to the acceptance of violence (including sexual violence and violence against minors) as something normal?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que semejante material contribuye a alimentar la adicción a la violencia y a hacer que ésta se acepte como un hecho normal, incluida la violencia sexual, o de otro tipo, cometida contra menores?
Finnish[fi]
Eikö komission mielestä tällainen materiaali lisää riippuvuutta väkivallasta ja johda siihen, että alaikäisiin kohdistuva väkivalta, kuten myös seksuaalinen väkivalta, hyväksytään normaalina asiana?
French[fr]
N'estime-t-elle pas que le matériel en question contribue à nourrir l'accoutumance à la violence et à faire accepter comme un fait normal la violence, même sexuelle, et autre, contre les mineurs?
Italian[it]
Non ritiene che simile materiale contribuisca ad alimentare l'assuefazione alla violenza e a far accettare come un fatto normale, anche la violenza sessuale, o d'altro tipo, contro i minori?
Dutch[nl]
Vindt zij niet dat dergelijk materiaal bijdraagt aan de gewenning aan en de banalisering van het geweld, onder meer seksueel of andere vormen van geweld tegen minderjarigen?
Portuguese[pt]
Não considera que este tipo de material contribui para alimentar a habituação à violência e fazer com que se aceite como um facto normal, inclusive, a violência sexual, ou de outro tipo, contra os menores?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att denna typ av material bidrar till att skapa ett våldsberoende hos användaren, och att det dessutom orsakar en avtrubbning av personers mottaglighet inför våld, så att sexuellt våld mot minderåriga och andra typer av våldsamma handlingar uppfattas som normala?