Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че ще се опитат да убият президента на концерта утре.
Bosnian[bs]
Očigledno, zamibijski predsednik će biti ubijen od strane Prstena, na Betovenovom koncertu.
Danish[da]
Præsidenten bliver derfor snigmordet af Ringen ved koncerten.
German[de]
Also, offensichtlich, wird der sambische Präsident vom Ring ermordet,... auf dem Beethoven Konzert.
Greek[el]
Οπότε προφανέστατα, ο πρόεδρος της Ζαμίμπια θα δολοφονηθεί από τον Κύκλο στο κοντσέρτο του Μπετόβεν.
English[en]
So, obviously, the Zamibian president is going to be assassinated by the Ring at the Beethoven concert.
Spanish[es]
Obviamente, el presidente de Zamibia será asesinado por El Círculo en el concierto.
Estonian[et]
Niisiis, ilmselt Zamibian president läheb mõrvatud poolt Ring at Beethoven kontsert.
Finnish[fi]
Ringin toimesta Beethovenin konsertissa.
French[fr]
Donc, logiquement, l'Alliance va tuer le président zamibien au concert de Beethoven.
Hebrew[he]
אז, כמובן, הנשיא הזמיבי ירצח על-ידי " הטבעת " בהופעה של בטהובן.
Hungarian[hu]
Tehát a zamibiai elnököt nyilvánvalóan megkísérlik majd megölni a Ring ügynökei a Beethoven koncerten.
Italian[it]
Percio', ovviamente, il presidente della Zamibia verra'ucciso dal Ring al concerto di Beethoven.
Dutch[nl]
De Zamibiaanse president... wordt tijdens het concert vermoord door de Ring.
Polish[pl]
To oczywiste, że Krąg zabije prezydenta na koncercie Beethovena!
Portuguese[pt]
Portanto, é óbvio que o Presidente da Zamíbia vai ser assassinado pela Ring no concerto de Beethoven.
Romanian[ro]
Deci evident, presedintele Zamibiei va fi asasinat de Inel la concertul Beethoven.
Russian[ru]
Поэтому, ясно, что " Кольцо " убьет замибийского президента на концерте музыки Бетховена.
Slovenian[sl]
Očitno bo na zamibijskega predsednika izveden atentat in to Prstan na Beethovnovem koncertu.
Serbian[sr]
Očigledno, zamibijski predsjednik će biti ubijen od strane Prstena, na Beethovenovom koncertu.
Swedish[sv]
Så det är uppenbart att Zamibias president kommer att bli mördad av Ringen på Beethoven-konserten.
Thai[th]
มันชัดเจนมากเลยที่ประธานาธิบดีซามิเบีย กําลังจะถูกลอบสังหาร โดยเดอะริง ที่งานคอนเสิร์ตบีโทเฟ่น
Turkish[tr]
Çıkarılacak sonuç: Zamibia Başkanı'na Beethoven konserinde Ring tarafından suikast düzenlenecek.