Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тая може да разплаче монахиня.
Bosnian[bs]
Ta žena može natjerati casnu da psuje.
Czech[cs]
Ta baba může klidně složit mnišskou přísahu.
Danish[da]
Den kvinde kan få en nonne til at sværge.
Greek[el]
Αυτή η γυναίκα μπορεί να κάνει καλόγρια να ορκιστεί.
English[en]
That woman can make a nun swear.
Spanish[es]
Puede hacer enojar a una monja.
Estonian[et]
See naine ei saa midagi lubada.
Persian[fa]
اين زن ميتونه يه راهبه رو وادار به فحش دادن کنه
Finnish[fi]
Tuo nainen saisi nunnankin kiroilemaan.
French[fr]
Cette femme ferait jurer le pape.
Hebrew[he]
האישה הזו יכולה לגרום לנזירה לקלל.
Croatian[hr]
Od nje bi i kaluđerica počela da psuje.
Hungarian[hu]
Ez még egy birkát is kiborít!
Icelandic[is]
Ūessi kona getur látiđ nunnu bölva
Macedonian[mk]
Таа жена треба да биде калуѓерка.
Dutch[nl]
Die vrouw zou een non kunnen laten vloeken.
Polish[pl]
Przy tej kobiecie przeklinają nawet zakonnice.
Portuguese[pt]
Aquela mulher faz até um freira xingar.
Romanian[ro]
Femeia asta ar face şi un popă să înjure.
Slovak[sk]
Tá baba môže urobiť mníšsku prísahu.
Slovenian[sl]
Ta ženska bi pripravila nuno preklinjati.
Swedish[sv]
Den tjejen kan få en nunna att svära.
Turkish[tr]
Bu kadın bir rahibenin bile ağzını bozdurur.
Chinese[zh]
那个 女人 应该 穿 一件 修女 袍