Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الطبيب لما لا تكتب لي ورقة بما تريد وترسم لي الطريق
Bulgarian[bg]
Докторе, напиши ми списък и ми начертай карта.
Czech[cs]
Doktore, udělej mi seznam, nakresli mapu.
Danish[da]
Skriv en liste og tegn et kort.
German[de]
Doc, warum machen Sie mir nicht... eine Liste, zeichnen Sie mir'ne Karte.
Greek[el]
Γιατρέ, κάνε μου μια λίστα και ένα χάρτη.
English[en]
Doc, why don't you do me a list, draw me a map.
Spanish[es]
Doctor, por qué no me haces una lista y dibujas un mapa.
Estonian[et]
Dok, tee mulle nimekiri ja joonista kaart.
Finnish[fi]
Lekuri, tee minulle lista, ja piirrä kartta.
French[fr]
Docteur, faites-moi une liste et une carte.
Croatian[hr]
Dotore, zašto mi ne napravite listu, nacrtate mapu.
Hungarian[hu]
Doki, írjon egy listát, és rajzoljon egy térképet!
Indonesian[id]
Doc, kenapa kau tidak membuatkanku daftar beri aku gambaran juga.
Italian[it]
Doc, perche'... non mi fai una lista e non mi disegni una cartina?
Malay[ms]
Dok, tuliskan senarainya, dan lukiskan petanya untukku.
Norwegian[nb]
Doc, skriv ei liste og tegn et kart til meg.
Dutch[nl]
Doc, waarom maak je geen lijst voor me, en teken een kaart.
Portuguese[pt]
Doutor, por que não me arranja uma lista e me desenha um mapa.
Romanian[ro]
Doctore, fă-mi o listă şi desenează-mi o hartă!
Slovak[sk]
Doc, prečo mi neurobíš zoznam, načrtni mapu.
Swedish[sv]
Doc, kan du göra en lista, rita en karta.
Thai[th]
หมอ ทําไมไม่เขียนลีส และแผนที่ให้ผมล่ะ
Turkish[tr]
Doktor, sen bana bir liste hazırlayıp yolu çiz.