Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това имам два конкретни въпроса: членът на Комисията, отговарящ за климата, ще се занимава ли и с областта на енергетиката и ще има ли той или тя собствена дирекция?
Czech[cs]
V této souvislosti mám dvě konkrétní otázky: Bude komisař pro opatření v oblasti změny klimatu zodpovídat také za energetiku a bude mít své vlastní ředitelství?
Danish[da]
Jeg har to konkrete spørgsmål i den forbindelse: Får klimakommissæren energiområdet under sig? Og får klimakommissæren sit eget direktorat?
German[de]
In diesem Zusammenhang habe ich zwei besondere Fragen: Wird die Kommissarin bzw. der Kommissar für Klimapolitik verantwortlich für den Energiebereich sein, und wird die Kommissarin bzw. der Kommissar für Klimapolitik ihre oder seine eigene Direktion haben?
Greek[el]
Σχετικά με αυτό το ζήτημα, έχω δύο συγκεκριμένες ερωτήσεις: Ο Επίτροπος για το κλίμα θα είναι υπεύθυνος για τον τομέα της ενέργειας και θα έχει τη δική του/της διεύθυνση;
English[en]
In this connection, I have two specific questions: will the climate commissioner be responsible for the area of energy, and will the climate commissioner have his or her own directorate?
Spanish[es]
Y tengo dos preguntas concretas a este respecto: ¿se encargará el Comisario responsable del cambio climático del ámbito de la energía y tendrá esta comisaria o comisario su propia dirección?
Estonian[et]
Selles suhtes on mul kaks konkreetset küsimust: kas kliimavolinik vastutab energia valdkonna eest ning kas kliimavolinikul saab olema oma direktoraat?
Finnish[fi]
Tähän liittyen haluan esittää kaksi tarkentavaa kysymystä: vastaako ilmastokomissaari energia-asioista ja tuleeko hänelle oma pääosasto?
French[fr]
Sur ce plan, j'ai deux questions précises à poser: le commissaire en charge du climat sera-t-il responsable du domaine de l'énergie, et disposera-t-il de sa propre direction générale?
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatosan két kérdésem van: az éghajlat-politikáért felelős biztos lesz-e felelős az energiaügyekért, és az éghajlat-politikáért felelős biztosnak lesz-e saját igazgatósága?
Italian[it]
Al riguardo avrei due domande: il commissario per il clima sarà responsabile del settore dell'energia? Disporrà di una direzione propria?
Lithuanian[lt]
Šiuo aspektu turiu du konkrečius klausimus: ar už klimato kaitą atsakingas Komisijos narys bus atsakingas ir už energetiką ir ar už klimato kaitą atsakingas Komisijos narys turės savo direktoratą?
Latvian[lv]
Saistībā ar šo man ir divi īpaši jautājumi: vai klimata komisārs būs atbildīgs par enerģētikas jomu un vai klimata komisāram būs pašam vai pašai savs direktorāts?
Dutch[nl]
Ten eerste, wordt de commissaris voor Klimaatactie verantwoordelijk voor energiezaken? Ten tweede, krijgt de commissaris voor Klimaatactie zijn of haar eigen directoraat?
Polish[pl]
W związku z tym zadam dwa pytania szczegółowe: czy komisarz do spraw klimatu będzie odpowiedzialny za energetykę i czy komisarz do spraw klimatu będzie posiadał własną dyrekcję?
Portuguese[pt]
A este respeito, tenho duas perguntas específicas: o Comissário responsável pelo clima terá sob a sua alçada o domínio da energia e disporá de uma direcção autónoma?
Romanian[ro]
În acest sens, am două întrebări specifice: va fi comisarul pentru mediu responsabil de sectorul energetic şi va avea comisarul pentru mediu propria sa Direcţie?
Slovak[sk]
V tejto súvislosti mám dve konkrétne otázky: bude komisár pre opatrenia na zmenu klímy zodpovedný za oblasť energetiky a bude mať vlastné riaditeľstvo?
Slovenian[sl]
V zvezi s tem imam dve specifični vprašanji: ali bo komisar za podnebje odgovoren za področje energetike in ali bo komisar za podnebje imel svoj lasten direktorat?
Swedish[sv]
I detta sammanhang har jag två specifika frågor: kommer kommissionsledamoten för klimatfrågor att vara ansvarig för energiområdet, och kommer han eller hon att få ett eget direktorat?