Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mikro-organismes sit die suiker in die sap om in alkohol en koolsuurgas.
Arabic[ar]
وإذ تلتهم هذه العُضويات المجهرية السكر في العصير، تُنتِج الكحول وثاني اكسيد الكربون كفضلات.
Cebuano[ceb]
Kay gikaon ang asukar sa duga, ang mga mikroorganismo mopatunghag alkohol ug carbon dioxide ingong mga biya.
Czech[cs]
Tyto mikroorganismy se živí cukry obsaženými v moštu a jako odpadní látky produkují alkohol a oxid uhličitý.
Danish[da]
Mikroorganismer omdanner mostens sukkerarter til alkohol og kuldioxid.
German[de]
Die Mikroorganismen stellen aus dem Zucker im Traubensaft Alkohol und Kohlendioxid als Abfallprodukt her.
Greek[el]
Καταναλώνοντας τα σάκχαρα του γλεύκους, οι μικροοργανισμοί παράγουν οινόπνευμα και διοξείδιο του άνθρακα ως άχρηστα προϊόντα.
English[en]
Consuming the sugars in the juice, the microorganisms produce alcohol and carbon dioxide as waste products.
Spanish[es]
Los microorganismos consumen los azúcares del jugo y producen alcohol y dióxido de carbono como productos de desecho.
Estonian[et]
Tarvitades ära mahlas oleva suhkru, toodavad mikroorganismid jääkainetena alkoholi ja süsihappegaasi.
Finnish[fi]
Pieneliöt hajottavat mehun sokerin ja synnyttävät sivutuotteena alkoholia ja hiilidioksidia.
Fijian[fj]
Era na gunuva na kena suka na manumanu somidi sara ra qai vukica me alakaolo, qai biuta tani tale ga mai na cagi gaga na carbon dioxide.
French[fr]
Ces micro-organismes consomment les sucres contenus dans le moût, et produisent de l’alcool et du gaz carbonique, déchets de leur métabolisme.
Croatian[hr]
Ti se mikroorganizmi hrane šećerom iz grožđanog soka, a pritom nastaju nusproizvodi kao što su alkohol i ugljični dioksid.
Hungarian[hu]
A mikroorganizmusok, megemésztve a mustban levő cukrot, melléktermékként alkoholt és szén-dioxidot termelnek.
Indonesian[id]
Dengan mengkonsumsi gula yang terkandung dalam sari buah anggur, mikroorganisme tersebut menghasilkan alkohol dan karbon dioksida sebagai limbahnya.
Iloko[ilo]
Bayat a kanenda ti asukar iti tubbog, agpataud dagiti nagbabassit nga organismo iti alkohol ken carbon dioxide kas basura.
Italian[it]
Consumando gli zuccheri presenti nel succo d’uva, i microrganismi rilasciano alcool e anidride carbonica come prodotti di rifiuto.
Japanese[ja]
酵母菌は果汁に含まれる果糖を食べ,老廃物としてアルコールと炭酸ガスを出します。
Georgian[ka]
წვენში შაქრის წვის შედეგად მიკროორგანიზმები წარმოქმნიან „ნარჩენებს“ — ალკოჰოლსა და ნახშირორჟანგს.
Latvian[lv]
Patērējot vīnogu cukuru, mikroorganismi rada tādus atkritumproduktus kā alkohols un ogļskābā gāze.
Maltese[mt]
L- organiżmi ċkejknin jipproduċu l- alkoħol u d- dijossidu karboniku billi jieklu z- zokkor li jkun hemm fil- meraq.
Burmese[my]
အဏုဇီဝရုပ်များသည် အရည်ထဲမှ သကြားများကို စားသောက်၍ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများအဖြစ် အရက်နှင့် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက်ကို ထုတ်လုပ်ကြသည်။
Dutch[nl]
De micro-organismen verteren de suikers in het sap en produceren alcohol en koolzuur als afvalproducten.
Papiamento[pap]
E mikroorganismonan dje ist ta kome e suku ku tin den e djus i ta produsí alkohòl i ‘kooldioxide’ komo desperdisio.
Polish[pl]
W wyniku rozkładu cukrów w moszczu powstają produkty uboczne w postaci alkoholu i dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Quando os microorganismos consomem o açúcar do sumo, eles produzem álcool e dióxido de carbono como refugo.
Romanian[ro]
Consumând zahărul din must, microorganismele produc alcool şi dioxid de carbon ca produse secundare.
Russian[ru]
Под воздействием микроорганизмов содержащийся в соке сахар превращается в спирт и углекислый газ как побочный продукт.
Sinhala[si]
මෙම ක්ෂුද්රජීවීන් මිදි යුෂවල තිබෙන සීනි අනුභව කරමින් අපද්රව්ය වශයෙන් මධ්යසාර හා කාබන්ඩයොක්සයිඩ් බැහැර කරනවා.
Slovenian[sl]
Mikroorganizmi iz sladkorja v soku proizvedejo alkohol in ogljikov dioksid kot stranska produkta.
Albanian[sq]
Duke konsumuar sheqernat e lëngut, mikroorganizmat prodhojnë si lëndë të padobishme alkoolin dhe dyoksidin e karbonit.
Serbian[sr]
Mikroorganizmi jedu šećer iz soka i kao otpadne materije prave alkohol i ugljen-dioksid.
Swedish[sv]
Mikroorganismer omvandlar sockret i saften till alkohol, och koldioxid bildas som en avfallsprodukt.
Swahili[sw]
Vijidudu vinapoendelea kula sukari ya maji hayo ya matunda ndipo yanapokuwa divai yenye kileo.
Tagalog[tl]
Habang kinakain ang mga asukal sa katas, ang mga mikroorganismo ay nakagagawa ng alkohol at carbon dioxide bilang dumi nito.
Turkish[tr]
Mayalanmayı sağlayan bu mikroorganizmalar, şıradaki şekeri alkole ve karbondiokside dönüştürür.
Ukrainian[uk]
Поглинаючи виноградний цукор, мікроорганізми виділяють як кінцеві продукти обміну речовин спирт і вуглекислий газ.
Zulu[zu]
Ngokudla ushukela osesiphuzweni, izilokazane ezincane zikhiqiza utshwala nesikhutha.