Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на приоритета „Борба срещу хомофобията“ в поканата за представяне на предложения от 2008 г. бяха изключени дейности, които дублират дейностите за борба с дискриминацията в областта на заетостта.
Czech[cs]
V rámci priority „boj proti homofobii“ byly ve výzvě pro rok 2008 vyloučeny akce, které zdvojují činnosti týkající se zákazu diskriminace v zaměstnání.
Danish[da]
Under prioriteten "Bekæmpelse af homofobi" udelukkede indkaldelsen i 2008 foranstaltninger, som dublerer aktiviteter vedrørende bekæmpelse af forskelsbehandling på beskæftigelsesområdet.
German[de]
Im Rahmen der Priorität „Bekämpfung der Homophobie“ schloss die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2008 Maßnahmen aus, die eine Dopplung der Tätigkeiten für die Nichtdiskriminierung im Beschäftigungsbereich darstellten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της προτεραιότητας «Καταπολέμηση της ομοφοβίας», η πρόσκληση του 2008 απέκλεισε δράσεις που αφορούν την απαγόρευση των διακρίσεων στον τομέα της απασχόλησης.
Spanish[es]
Dentro de la prioridad «Combatir la homofobia», la convocatoria de 2008 excluía las acciones que duplicaran actividades desarrolladas en el marco de la lucha contra la discriminación en el empleo.
Estonian[et]
Prioriteedi „Homofoobiavastane võitlus“ all jäeti 2008. aasta konkursikutsest välja meetmed, mis dubleerivad mittediskrimineerimisega seotud tegevusi tööhõives.
Finnish[fi]
Vuoden 2008 ehdotuspyynnön painopisteessä ”homofobian torjunta” suljettiin pois toimet, jotka olisivat olleet päällekkäisiä työssä ilmenevän syrjinnän torjuntaa koskevien toimien kanssa.
French[fr]
Au titre de la priorité «Lutte contre l’homophobie», l’appel de 2008 a exclu toutes les actions risquant de dupliquer les activités ayant trait à la lutte contre les discriminations dans le domaine de l’emploi.
Croatian[hr]
pod prioritetom „borba protiv homofobije”, pozivom na podnošenje prijedloga za 2008. isključene su aktivnosti kojima se ponavljaju aktivnosti za nediskriminaciju u području zapošljavanja.
Hungarian[hu]
„A homofóbia elleni küzdelem” kiemelt terület keretében a 2008. évi pályázati felhívás kizárta az olyan intézkedéseket, amelyek megkettőznek egyes tevékenységeket a foglalkoztatással kapcsolatos megkülönböztetésmentesség vonatkozásában.
Italian[it]
nell’ambito della priorità “lotta contro l’omofobia”, l’invito del 2008 ha escluso azioni che duplicavano attività sulla non discriminazione in ambito occupazionale.
Latvian[lv]
Saskaņā ar prioritāti „Homofobijas apkarošana” 2008. gada uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus bija noteikts izņēmums attiecībā uz darbībām, kuras dublē pasākumus, kas tiek īstenoti, lai apkarotu diskrimināciju nodarbinātības jomā.
Maltese[mt]
Taħt il-prijorità “Il-Ġlieda kontra l-Omofobija” is-sejħa tal-2008 eskludiet azzjonijiet li jiddupplikaw attivitajiet dwar in-nondiskriminazzjoni fl-impjieg.
Dutch[nl]
Onder de prioriteit "Strijd tegen homofobie" sloot de oproep van 2008 overlappende acties inzake niet-discriminatie in arbeid uit.
Polish[pl]
w ramach priorytetu dotyczącego walki z homofobią w zaproszeniu do składania wniosków z 2008 r. wykluczono działania, które powielają działania na rzecz niedyskryminacji w zatrudnieniu.
Portuguese[pt]
Ao abrigo da prioridade «Luta contra a Homofobia», o convite de 2008 excluiu ações que duplicavam atividades sobre a não discriminação no emprego.
Romanian[ro]
În cadrul priorității „Lupta împotriva homofobiei”, cererea de propuneri din 2008 a exclus acțiunile cu activități care se suprapun în ceea ce privește nediscriminarea în domeniul ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
V rámci priority „Boj proti homofóbii“ sa vo výzve na rok 2008 vylúčili opatrenia, ktorými sa zdvojujú činnosti týkajúce sa nediskriminácie v zamestnaní.
Slovenian[sl]
V okviru prednostne naloge „boj proti homofobiji“ so bili iz razpisa za leto 2008 izključeni ukrepi, s katerimi se podvajajo dejavnosti v zvezi z nediskriminacijo pri zaposlovanju.
Swedish[sv]
Under prioriteringen ”Kampen mot homofobi” uteslöts åtgärder för ickediskriminering på arbetsmarknaden som liknar andra åtgärder på detta område från 2008 års förslagsomgång.