Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Říkáme mu Spark, protože strčil nůž do topinkovače...... a málem podpálil sirotčinec
Danish[da]
Vi kalder ham Spark, fordi han stak en kniv i brødristeren,-- og satte næsten ild til Hjemmet
Greek[el]
Το λέμε Spark γιατί έχωσε ένα μαχαίρι στην τοστιέρα...... και παραλίγο να βάλει φωτιά στο ορφανοτροφείο
Hungarian[hu]
Spark, azért Spark, mert egyszer egy kést dugott a kenyérpirítóba, ezzel majdnem felgyújtva az árvaházat
Dutch[nl]
We noemen hem Spark, omdat hij een mes in een broodrooster stak en daardoor bijna het weeshuis in brand stak
Portuguese[pt]
Chamamos- lhe Spark por causa dele ter enfiado uma faca numa torradeira...... e quase ter incendiado o orfanato
Slovenian[sl]
Njega kličemo Spark zato, ker je vtaknil nož v toaster in skoraj zažgal sirotišnico
Serbian[sr]
Njega zovemo Spark zato, jer je stavio nož u toster i skoro zapalio sirotište
Turkish[tr]
Ona Kıvılcım diyoruz çünkü tost makinesine bir bıçak soktu...... ve neredeyse yetimhaneyi yakıyordu