Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najradije bi se poljubio!
Czech[cs]
A chci se políbit!
German[de]
Ich könnte mich selber küssen!
Greek[el]
Θέλω να με φιλήσω!
English[en]
I wanna kiss myself!
French[fr]
Je voulais m'embrasser.
Hebrew[he]
אני רוצה לנשק את עצמי!
Hungarian[hu]
Meg akarom csókolni magam!
Indonesian[id]
Aku ingin mencium diri sendiri!
Italian[it]
Voglio biaciarmi!
Dutch[nl]
Ik kan mezelf wel zoenen!
Polish[pl]
Ponieważ masz siebie POKOCHAĆ.
Portuguese[pt]
Eu sinto vontade de me beijar
Romanian[ro]
Acum mă sărut.
Slovak[sk]
Chcel som sa pobozkať!
Slovenian[sl]
Najraje bi se poljubil!
Swedish[sv]
Jag vill kyssa mig själv.