Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما ننتهى منك فلن تصبح ( دايفيد ويب
Bulgarian[bg]
Когато свършим с теб, няма да си вече Дейвид Уеб.
Bosnian[bs]
Kada završimo sa tobom, više nećeš biti David Veb.
Czech[cs]
Až s tebou skončíme, tak už nikdy nebudeš David Webb.
Danish[da]
Når vi er færdige, er du ikke længere David Webb.
German[de]
Wenn wir mit Ihnen fertig sind, werden Sie nicht mehr David Webb sein.
Greek[el]
Όταν τελειώσουμε μαζί σου δεν θα είσαι πλέον ο Ντέιβιντ Γουέμπ.
English[en]
When we are finished with you, you will no longer be David Webb.
Spanish[es]
Cuando acabemos, habrás dejado de ser David Webb.
Estonian[et]
Kui me sinuga lõpetanud oleme, ei ole sa enam David Webb.
Persian[fa]
وقتي کارمون با شما تموم بشه شما ديگه ديويد وب نخواهيد بود...
Finnish[fi]
Kun olemme valmiit, et ole enää David Webb.
French[fr]
Quand on en aura fini avec toi, tu ne seras plus David Webb.
Hebrew[he]
כשנסיים איתך כבר לא תהיה דיויד ווב.
Croatian[hr]
Kad završimo, ti više nećeš biti David Webb.
Hungarian[hu]
Mire végzünk magával, már nem lesz David Webb.
Indonesian[id]
Apabila kami dah selesai dengan awak, awak bukan lagi David Webb.
Italian[it]
Quando avremo finito con te non sarai più David Webb.
Japanese[ja]
これ が 終わ れ ば 君 は もう デビッド ・ ウェッブ じゃ な い
Lithuanian[lt]
Kai mes baigsime, tu daugiau nebebūsi Deividas Webas.
Macedonian[mk]
Кога ќе завршиме со тебе, нема повеќе да бидеш Дејвид Веб.
Malayalam[ml]
പരിശീലനം കഴിയുന്നതോടെ, നീ പിന്നെ ഡേവിഡ് വെബ് ആയിരിക്കില്ല.
Malay[ms]
Apabila kami dah selesai dengan awak, awak bukan lagi David Webb.
Norwegian[nb]
Når vi er ferdige med deg kommer du ikke til å være David Webb lengre.
Dutch[nl]
Wanneer we klaar met je zijn, dan ben je David Webb niet meer.
Polish[pl]
Jak skończymy, David Webb przestanie istnieć.
Portuguese[pt]
Quando terminarmos, você não será mais David Webb.
Romanian[ro]
După ce vom fi terminat cu tine, nu vei mai fi David Webb.
Russian[ru]
Когда мы закончим, ты никогда уже не будешь Дэвидом Веббом.
Slovak[sk]
Až s tebou skončíme, tak už nikdy nebudeš David Webb.
Slovenian[sl]
Ko končamo s tabo, ne boš več Dejvid Veb.
Albanian[sq]
Kur te mbarojme me ty nuk do te jesh me David Webb.
Serbian[sr]
" Kada budemo završili sa tobom, nećeš više biti David Webb. "
Swedish[sv]
När vi är klara är du inte längre David Webb.
Thai[th]
เมื่อพวกเราเสร็จภาระกิจ คุณจะไม่ได้เป็น David Webb อีกต่อไป.
Turkish[tr]
Seninle işimiz bittiğinde artık David Webb olmayacaksın.
Vietnamese[vi]
Sau này anh không còn là David Webb nữa.
Chinese[zh]
我們 完成 後 , 你 就 不再 是 戴維 · 韋伯