Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представителят на ЕС оповести намерението да се изработи съгласувана позиция на държавите — членки на ЕС по това предложение.
Czech[cs]
Zástupce EU oznámil záměr zaujmout k tomuto návrhu koordinovaný postoj členských států EU.
Danish[da]
EU's repræsentant meddelte, at EU agtede at fastlægge en koordineret holdning til dette forslag blandt EU's medlemsstater.
German[de]
Der Vertreter der EU kündigte die Absicht an, auf einen koordinierten Standpunkt der EU-Mitgliedstaaten zu diesem Vorschlag hinzuwirken.
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος της ΕΕ ανακοίνωσε την πρόθεση διαμόρφωσης συντονισμένης θέσης των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με την πρόταση αυτή.
English[en]
The representative of the EU announced the intention to establish a coordinated position of the EU Member States on this proposal.
Spanish[es]
El representante de la UE anunció la intención de presentar una posición coordinada de los Estados miembros de la UE sobre esta propuesta.
Estonian[et]
ELi esindaja teatas kavatsusest võtta ettepaneku asjus vastu ELi liikmesriikide kooskõlastatud seisukoht.
Finnish[fi]
EU:n edustaja ilmoitti unionin aikeesta vahvistaa tätä ehdotusta koskeva EU:n jäsenvaltioiden yhteensovitettu kanta.
French[fr]
Le représentant de l’UE a annoncé l’intention de celle-ci d’établir une position coordonnée des États membres de l’UE sur cette proposition.
Croatian[hr]
Predstavnik EU-a objavio je da namjerava utvrditi koordinirano stajalište država članica EU-a o tom prijedlogu.
Hungarian[hu]
Az EU képviselője bejelentette, hogy e javaslattal kapcsolatban az uniós tagállamok álláspontját össze kívánják hangolni.
Italian[it]
Il rappresentante dell'UE ha annunciato l'intenzione di definire una posizione coordinata degli Stati membri dell'UE in merito a tale proposta.
Lithuanian[lt]
ES atstovas paskelbė apie ketinimą pateikti suderintą ES valstybių narių poziciją dėl šio pasiūlymo;
Latvian[lv]
ES pārstāvis paziņoja par nodomu izveidot ES dalībvalstu saskaņotu nostāju šajā jautājumā.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentant tal-UE ħabbar l-intenzjoni li tiġi stabbilita pożizzjoni koordinata tal-Istati Membri tal-UE dwar din il-proposta.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger van de EU heeft het voornemen aangekondigd om te komen tot een gecoördineerd standpunt van de lidstaten van de EU over dit voorstel.
Polish[pl]
Przedstawiciel UE ogłosił zamiar ustalenia skoordynowanego stanowiska państw członkowskich UE w sprawie tego wniosku.
Portuguese[pt]
O representante da UE anunciou a intenção de encontrar uma posição coordenada dos Estados-Membros da UE nesta matéria.
Romanian[ro]
Reprezentantul UE a anunțat intenția de a stabili o poziție coordonată a statelor membre ale UE cu privire la această propunere.
Slovak[sk]
Zástupca EÚ oznámil úmysel vypracovať k tomuto návrhu koordinovanú pozíciu členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Predstavnik EU je oznanil namero, da se o tem predlogu oblikuje usklajeno stališče držav članic EU.
Swedish[sv]
EU:s företrädare meddelade sin avsikt att inta en samordnad ståndpunkt till detta förslag för EU:s medlemsstater.