Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale běda těm, kteří jsou podvedeni jejich mohutným přemlouváním!
Danish[da]
Men ve dem der lader sig bedrage af deres storladne tale!
German[de]
Doch wehe denen, die durch ihre Überredungskraft getäuscht werden!
Greek[el]
Αλλά αλλοίμονο σ’ εκείνους που απατώνται από την πομπώδη πειστική τους τέχνη!
English[en]
But woe to those who are deceived by their grandiose persuasions!
Spanish[es]
Pero ¡ay de los que se dejen engañar por las grandiosas persuasiones de éstos!
Finnish[fi]
Mutta voi niitä, jotka tulevat petetyiksi heidän suurellisilla vakuutteluillaan!
French[fr]
Mais malheur à ceux qui se laissent tromper par leurs beaux discours!
Hungarian[hu]
De jaj azoknak, akiket meggyőző beszédük megtéveszt.
Italian[it]
Ma guai a quelli che sono ingannati dalle loro pompose convinzioni!
Japanese[ja]
そのおおげさな説得にだまされる人は災いです。
Korean[ko]
그러나 그들의 그럴 듯한 설득에 속아 넘어가는 사람들에게 화가 있을 것입니다!
Norwegian[nb]
Men ve dem som blir bedratt av deres overtalelseskunst!
Dutch[nl]
Maar wee degenen die door hun overredingskracht worden misleid!
Nyanja[ny]
Koma tsoka kwa awo amene anyengedwa ndi mawu awo okopa otukumukawo!
Portuguese[pt]
Mas, ai dos que se deixam enganar pelas suas grandiosas persuasões!
Sranan Tongo[srn]
Ma eroe foe den sma di e ondrofeni kori foe di den e drai sma ede!
Swedish[sv]
Men ve dem som blir bedragna genom deras stora övertalningsförmåga!
Ukrainian[uk]
Але горе тим, які стануть обманені їхніми величними переконаннями.
Chinese[zh]
但是被他们的花言巧语骗倒的人有祸了!