Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أرسل رسالة شكر إلى ضابط إطلاق سراحي
Bulgarian[bg]
Ще изпртая благодарествено писмо до затворническия ми настваник.
Czech[cs]
Asi budu ještě muset napsat děkovný dopis mému kurátorovi.
German[de]
Mein Bewährungshelfer verdient einen Dankesbrief.
Greek[el]
Πρέπει να στείλω μία ευχαριστήρια επιστολή στον αξιωματικό αναστολών.
English[en]
I should probably send a thankyou letter to my parole officer.
Spanish[es]
Probablemente te mande una carta de agradecimiento de mi agente de la condicional
Estonian[et]
Ma peaksin ilmselt oma järelvalve ohvitserile tänukirja saatma.
Hebrew[he]
אשלח מכתב תודה לקצין המבחן שלי.
Croatian[hr]
Trebam poslati zahvalnicu mom parohu.
Hungarian[hu]
Küldenem kéne egy köszönőlapot a felmentőtisztemnek.
Italian[it]
Io dovrei forse mandare una lettera di ringraziamento all'agente del rilascio.
Norwegian[nb]
Jeg burde sende takkebrev til betjenten.
Dutch[nl]
Ik kan beter een brief schrijven naar mijn opzichter.
Portuguese[pt]
Eu provavelmente vou precisar mandar uma carta para o meu oficial da condicional.
Romanian[ro]
Ar trebui să îi trimit o scrisoare ofiţerului care mă supraveghează.
Russian[ru]
Пошлю моему надзирателю письмо с благодарностью.
Slovenian[sl]
Verjetno bi moral poslati zahvalno pismo mojemu nadzornemu oficirju.
Turkish[tr]
Şartlı tahliye memuruma bir teşekkür mektubu yazmalıyım.