Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci sada ili zauvijek pjevaj soprano.
Catalan[ca]
Parla ara o cantaràs com un soprano per sempre.
Danish[da]
Tal nu eller syng sopran for evigt.
German[de]
Sag jetzt was oder sing für immer im Sopran.
Greek[el]
Μίλα τώρα, αλλιώς σε βλέπω να τραγουδάς σαν σοπράνο.
English[en]
Speak now or forever sing soprano.
Spanish[es]
Habla ahora o cantarás soprano para siempre.
Estonian[et]
Räägi kohe või laulad igavesti sopranit.
Persian[fa]
يالا همين الان بگو يا برا هميشه اخته ميشي ( آهنربا زده بشه کيرت از جا کنده ميشه )
Finnish[fi]
Puhu vielä kun pystyt.
French[fr]
C'est maintenant ou tu vas chanter soprano le restant de ta vie...
Hebrew[he]
אמור דברך עכשיו, או שיר בקול סופרן לעד.
Croatian[hr]
Reci sada ili zauvijek pjevaj soprano.
Hungarian[hu]
Most szóljanak, különben örökre a szoprán szólamba osztják be.
Indonesian[id]
Bicara sekarang atau selamanya menyanyi soprano.
Italian[it]
Dillo adesso o parlerai per sempre in falsetto.
Macedonian[mk]
Кажи ако имаш инаку цел живот ќе вриштиш.
Dutch[nl]
Laat nu van je horen of zing voor altijd de hoogste noot.
Polish[pl]
Ściągaj teraz albo będziesz piał falsecikiem.
Portuguese[pt]
Fale agora ou cante fino para sempre.
Romanian[ro]
Vorbeşte acum sau vei vorbi subţire toată viaţa.
Russian[ru]
Признавайся или будешь петь сопрано.
Slovak[sk]
Hovor teraz alebo naveky spievaj sopráno.
Slovenian[sl]
Če ne boš govoril z visokimi toni.
Serbian[sr]
Reci sad ili zauvek pevaj sopran.
Turkish[tr]
Ya şimdi konuş ya da sonsuza dek sus.
Ukrainian[uk]
Вже краще зараз признайся, чи будеш вічно співати сопрано.