Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het selfs gesê dat Jesus nooit bestaan het nie.
Amharic[am]
እንዲያውም አንዳንዶች ኢየሱስ የሚባል ሰው ኖሮ አያውቅም እስከማለት ደርሰዋል።
Arabic[ar]
حتى ان البعض قالوا ان يسوع لم يوجد قط.
Bemba[bem]
Bamo balandile fye no kuti Yesu tabalile abako.
Bulgarian[bg]
Някои дори казали, че Исус никога не е съществувал.
Cebuano[ceb]
Ang uban ngani miingon nga si Jesus wala gayod maglungtad.
Czech[cs]
Někteří z nich dokonce prohlásili, že Ježíš vůbec nikdy neexistoval.
Danish[da]
Nogle sagde endda at Jesus aldrig havde levet.
German[de]
Einige behaupteten sogar, Jesus habe nie gelebt.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα είπαν ότι ο Ιησούς ποτέ δεν υπήρξε.
English[en]
Some even said that Jesus never existed.
Spanish[es]
Algunos hasta dijeron que Jesús nunca había existido.
French[fr]
On alla jusqu’à dire que Jésus n’avait jamais existé.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagasiling gani nga si Jesus wala gid magkabuhi.
Croatian[hr]
Neki su čak tvrdili da Isus nikada nije postojao.
Hungarian[hu]
Néhányan még azt is mondták, hogy Jézus soha nem élt.
Indonesian[id]
Bahkan ada yang berkata bahwa Yesus tidak pernah ada.
Iloko[ilo]
Dadduma kinunada nga awan Jesus a talaga a nagbiag.
Italian[it]
Alcuni dicevano perfino che Gesù non era mai esistito.
Japanese[ja]
イエスは実在しなかった,と唱える学者たちさえ出ました。
Korean[ko]
일부 사람들은 예수가 실존 인물이 아니라고 말하기까지 하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny sasany aza nilaza fa tsy nisy mihitsy i Jesosy.
Macedonian[mk]
Некои дури рекле дека Исус никогаш не постоел.
Burmese[my]
ယေရှုသည် တစ်ခါမျှ မရှိခဲ့ဟူ၍ပင် အချို့က ဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen sa til og med at Jesus aldri har levd.
Dutch[nl]
Sommigen zeiden zelfs dat Jezus nooit heeft bestaan.
Nyanja[ny]
Ena anafikiradi pa kunena kuti Yesu sanakhaleko nkomwe.
Papiamento[pap]
Algun asta a bisa cu Jesús nunca a existi.
Polish[pl]
Niektórzy utrzymywali nawet, jakoby Jezus nigdy nie istniał.
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo disseram que Jesus nunca existiu.
Romanian[ro]
Ei au ajuns pînă acolo încît au afirmat că Isus nici n-a existat vreodată.
Russian[ru]
Некоторые даже утверждали, что Иисус вообще никогда не существовал.
Slovak[sk]
Niektorí dokonca hovorili, že Ježiš nikdy neexistoval.
Slovenian[sl]
Nekateri so celo trdili, da Jezus sploh ni živel.
Shona[sn]
Vamwe vakatotaura kuti Jesu haana kutongovapo.
Albanian[sq]
Disa arritën deri aty sa thanë se Jezui nuk kishte ekzistuar kurrë.
Serbian[sr]
Neki su čak tvrdili da Isus nikada nije postojao.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba bile ba bolela hore ha ho mohla Jesu a kileng a ba teng.
Swedish[sv]
Några sade rentav att Jesus aldrig existerat.
Swahili[sw]
Wengine hata walisema kwamba Yesu hakupata kuishi kamwe.
Tagalog[tl]
May ilan pang nagsabi na si Jesus ay hindi talaga umiral.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ne ba bo ba bolela gore Jesu ga a ise a ko a tsamaye a nne gone.
Turkish[tr]
Bazıları, İsa’nın hiçbir zaman yaşamadığını bile söylediler.
Tahitian[ty]
Ua parau-roa-atoa-hia e aita o Iesu i iteahia a‘enei.
Ukrainian[uk]
Дехто навіть заперечував існування Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Có cả một số người cho là Chúa Giê-su không bao giờ hiện hữu.
Xhosa[xh]
Bambi bade bathi uYesu akazange abekho kwaukubakho.
Zulu[zu]
Abanye basho nokuthi uJesu akakaze abe khona.