Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
38 Що се отнася до частта от основанието, свързана с производството пред СОИС, СХВП отбелязва, че в случаите на международни регистрации решението за допустимост на възражението изисква в международния регистър на марките да се направи отбелязване за временния отказ на защита.
Czech[cs]
38 Pokud jde o část důvodu kasačního opravného prostředku týkající se řízení u WIPO, OHIM uvádí, že rozhodnutí o přípustnosti námitek v případě mezinárodního zápisu způsobí, že se v mezinárodním rejstříku ochranných známek objeví poznámka o dočasném odmítnutí ochrany.
Danish[da]
38 Hvad angår anbringendets led vedrørende proceduren for WIPO har Harmoniseringskontoret anført, at en afgørelse om en indsigelses antagelse til realitetsbehandling i tilfælde af en international registrering medfører, at det i det internationale varemærkeregister skal anføres, at varemærket foreløbig er udelukket fra beskyttelse.
German[de]
38 Zu dem das Verfahren bei der WIPO betreffenden Teil des Rechtsmittelgrundes weist das HABM darauf hin, dass die Entscheidung über die Zulässigkeit eines Widerspruchs im Fall einer internationalen Registrierung zur Eintragung einer vorläufigen Schutzverweigerung im Internationalen Markenregister führe.
Greek[el]
38 Σχετικά με το σκέλος του λόγου αναιρέσεως που αφορά τη διαδικασία ενώπιον του ΠΟΔΙ, το ΓΕΕΑ επισημαίνει ότι η απόφαση επί του παραδεκτού της ανακοπής σε περίπτωση διεθνούς καταχωρίσεως συνεπάγεται τη μνεία της προσωρινής μη παροχής προστασίας στο διεθνές μητρώο των σημάτων.
English[en]
38 As regards the third part of the ground of appeal concerning the procedure before the WIPO, OHIM states that the decision on the admissibility of an opposition in the case of an international registration gives rise to the entry of a provisional refusal of protection in the international register of trade marks.
Spanish[es]
38 Respecto a la parte del motivo de casación referente al procedimiento ante la OMPI, la OAMI afirma que la decisión sobre la admisibilidad de una oposición en caso de registro internacional implica la mención de la denegación provisional de protección en el registro internacional de marcas.
Estonian[et]
38 Mis puutub WIPO menetlust käsitlevasse väite osasse, siis märgib ühtlustamisamet, et rahvusvahelise registreeringu puhul toob otsus vastulause rahvusvahelises kaubamärgiregistris vastuvõetavuse kohta kaasa märke tegemise esialgse kaitse andmisest keeldumise kohta.
Finnish[fi]
38 SMHV huomauttaa WIPO:ssa vireillä olevaa menettelyä koskevasta valitusperusteen osasta, että väitteen tutkittavaksi ottamisesta tehty päätös johtaa kansainvälisen rekisteröinnin tapauksessa kansainvälisessä tavaramerkkirekisterissä olevaan mainintaan suojan väliaikaisesta epäämisestä.
French[fr]
38 S’agissant de la branche du moyen relative à la procédure devant l’OMPI, l’OHMI relève que la décision sur la recevabilité d’une opposition en cas d’enregistrement international entraîne la mention du refus provisoire de protection dans le registre international des marques.
Hungarian[hu]
38 A jogalapnak a WIPO előtti eljárással kapcsolatos részét illetően az OHIM rámutat, hogy nemzetközi lajstromozás esetén a felszólalás elfogadhatóságáról szóló határozatnak az a joghatása, hogy a nemzetközi védjegylajstromban feltüntetésre kerül az oltalom ideiglenes megtagadása.
Italian[it]
38 Quanto al capo del motivo relativo al procedimento dinanzi all’OMPI, l’UAMI rileva che la decisione sulla ammissibilità di un’opposizione in caso di registrazione internazionale comporta la menzione del diniego provvisorio di tutela nel registro internazionale dei marchi.
Lithuanian[lt]
38 Dėl pagrindo dalies, susijusios su procedūra PINO, VRDT nurodo, kad sprendimas dėl protesto priimtinumo tarptautinės registracijos atveju lemia įrašą tarptautiniame prekių ženklų registre dėl laikino atsisakymo suteikti apsaugą.
Latvian[lv]
38 Attiecībā uz [apelācijas sūdzības] pamata daļu saistībā ar procesu WIPO ITSB norāda, ka iespējamas starptautiskās reģistrācijas gadījumā lēmums par iebildumu pieņemamību nozīmē norādi uz aizsardzības starptautiskajā preču zīmju reģistrā pagaidu atteikumu.
Maltese[mt]
38 Fir-rigward tal-parti tal-aggravju dwar il-proċedura quddiem il-WIPO, l-UASI josserva li d-deċiżjoni dwar l-ammissibbiltà ta’ oppożizzjoni f’każ ta’ reġistrazzjoni internazzjonali timplika r-riferiment għal rifjut provviżorju tal-protezzjoni fir-Reġistru Internazzjonali tat-Trade marks.
Dutch[nl]
38 Wat het onderdeel van het middel inzake de procedure voor de WIPO betreft, merkt het BHIM op dat de beslissing inzake de ontvankelijkheid van een oppositie in het geval van een internationale inschrijving leidt tot de vermelding van de voorlopige weigering van inschrijving in het internationale merkenregister.
Polish[pl]
38 W odniesieniu do części zarzutu dotyczącej postępowania przed WIPO OHIM zauważa, że decyzja o dopuszczalności sprzeciwu w przypadku rejestracji międzynarodowej wiąże się z dokonaniem w rejestrze międzynarodowych znaków towarowych tymczasowej wzmianki o odmowie rejestracji.
Portuguese[pt]
38 No que respeita à parte do fundamento relativa ao processo na OMPI, o IHMI salienta que da decisão sobre a admissibilidade de uma oposição em caso de registo internacional resulta a menção da recusa provisória de proteção no registo internacional das marcas.
Romanian[ro]
38 În ceea ce privește aspectul motivului referitor la procedura în fața OMPI, OAPI arată că decizia cu privire la admisibilitatea unei opoziții în cazul unei înregistrări internaționale conduce la menționarea refuzului provizoriu al protecției în Registrul internațional al mărcilor.
Slovak[sk]
38 Pokiaľ ide o tú časť dôvodu, ktorá sa týka konania na WIPO, ÚHVT uvádza, že rozhodnutie o prípustnosti námietky v prípade medzinárodného zápisu spôsobí odkaz na predbežné odmietnutie ochrany v medzinárodnom registri ochranných známok.
Slovenian[sl]
38 UUNT glede dela pritožbenega razloga, ki se nanaša na postopek pred WIPO, navaja, da odločba o dopustnosti ugovora v primeru mednarodne registracije za vključuje navedbo začasne zavrnitve varstva v mednarodnem registru znamk.
Swedish[sv]
38 När det gäller den delgrund som rör förfarandet vid Wipo, har harmoniseringsbyrån anfört att ett beslut om att en invändning kan tas upp till sakprövning i ett ärende om internationell registrering innebär att det noteras i det internationella varumärkesregistret att varumärket tillfälligt nekas skydd.