Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišel jsem se omluvit a ty se ke mně chováš jako bych tě pronásledoval.
Danish[da]
Jeg kommer for at sige undskyld, og du behandler mig som en stalker.
English[en]
Apologize, and you treat me like a stalker.
Spanish[es]
Te pido disculpas, y me tratas como a un acosador.
Finnish[fi]
Tulin pyytämään anteeksi ja sinä kohtelet minua kuin stalkkaria.
French[fr]
Je viens m'excuser et tu me traites comme si je te harcelais.
Hebrew[he]
אני מתנצל, ואת מתייחסת אלי כמו אל מטרידן.
Croatian[hr]
Ispričavam se, ponašaš se kao da sam neki progonitelj.
Hungarian[hu]
Én bocsánatot kérek, te meg úgy kezelsz, mintha zaklatnálak.
Norwegian[nb]
Jeg kommer for å si unnskyld, og du behandler meg som en forfølger.
Dutch[nl]
Ik zeg sorry en dan doe je net of ik een stalker ben.
Portuguese[pt]
Venho pedir desculpas e você me trata como um perseguidor
Romanian[ro]
Am venit să-mi cer scuze, şi mă tratezi ca pe un vânător de fuste.
Serbian[sr]
Извињавам се, понашаш се као да сам неки прогонитељ.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt och du behandlar mig som en stalker.