Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установи, че значителна част от общото производство на производители от Съюза е била предназначена за собствено потребление.
Czech[cs]
Komise zjistila, že významná část celkové výroby výrobců v Unii byla určena k využití pro vlastní spotřebu.
Danish[da]
Kommissionen konstaterede, at en væsentlig del af EU-producenternes samlede produktion var bestemt til bunden anvendelse.
German[de]
Die Kommission stellte fest, dass ein wesentlicher Teil der Gesamtproduktion der Unionshersteller für den Eigenbedarf bestimmt war.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι σημαντικό μέρος της συνολικής παραγωγής των ενωσιακών παραγωγών προοριζόταν για δέσμια χρήση.
English[en]
The Commission found that a substantial part of the total Union producers’ production was destined for captive use.
Spanish[es]
La Comisión constató que una parte sustancial del total de la producción de los productores de la Unión estaba destinada a un uso cautivo.
Estonian[et]
Komisjon leidis, et oluline osa liidu tootjate kogutoodangust oli ette nähtud tootmisharusiseseks kasutuseks.
Finnish[fi]
Komissio totesi, että huomattava osa unionin tuottajien kokonaistuotannosta oli tarkoitettu kytkösmarkkinoille.
French[fr]
La Commission a constaté qu’une partie importante de la production totale des producteurs de l’Union était destinée à un usage captif.
Croatian[hr]
Komisija je utvrdila da je znatan dio proizvodnje svih proizvođača iz Unije u uzorku bio namijenjen ograničenoj upotrebi.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította, hogy az uniós gyártók össztermelésének jelentős részét belső felhasználásra szánták.
Italian[it]
La Commissione ha constatato che una parte sostanziale della produzione totale dei produttori dell’Unione era destinata a un uso vincolato (captive).
Lithuanian[lt]
Komisija nustatė, kad didelė visos Sąjungos gamintojų produkcijos dalis buvo skirta uždarajam naudojimui.
Latvian[lv]
Komisija konstatēja, ka ievērojama daļa no kopējā Savienības ražotāju saražotā apjoma bija paredzēta kontrolētai izmantošanai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sabet li parti sostanzjali mill-produzzjoni tal-produtturi totali tal-Unjoni kienet maħsuba għal użu marbut.
Dutch[nl]
De Commissie heeft vastgesteld dat een aanzienlijk deel van de totale productie van de producenten in de Unie voor intern gebruik is bestemd.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła, że znaczna część całkowitej produkcji producentów unijnych była przeznaczona na użytek własny.
Portuguese[pt]
A Comissão verificou que uma parte substancial da produção total dos produtores da União se destinava a uso cativo.
Romanian[ro]
Comisia a constatat că o parte substanțială a producției totale a producătorilor din Uniune a fost destinată utilizării captive.
Slovak[sk]
Komisia zistila, že podstatná časť výroby všetkých výrobcov z Únie bola určená na použitie na vlastnú spotrebu.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila, da je znaten del proizvodnje vseh proizvajalcev Unije namenjen uporabi za lastne potrebe.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade att en betydande del av unionstillverkarnas totala tillverkning var avsedd för företagsintern användning.