Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планетата ти хвръкна във въздуха, а ти си вързана за човека, който подписа заповедта.
Bosnian[bs]
Planeta ti je raznesena, a ti se smucas Univerzumom sa momkom koji je potpisao naredjenje za to.
German[de]
Dein Planet ist weg, und du hängst mit dem Kerl rum ‚ der es befohlen hat.
English[en]
Your planet's been blown up, and you've been tooling around with the guy who signed the order.
Spanish[es]
Volaron tu planeta y andas viajando con el tipo que firmó la orden.
Estonian[et]
Su planeet on õhku lastud ja sa käid mööda galaktikat ringi kutiga, kes selle käsu andis.
Finnish[fi]
Planeettasi on räjäytetty, - ja olet oleskellut sen miehen kanssa, joka allekirjoitti räjäytysmääräyksen.
French[fr]
Ta planète s'est fait pulvériser et tu voyages à travers la galaxie avec le type qui a signé son arrêt de mort.
Hebrew[he]
כוכב הלכת שלך פוצץ, ואת מסתובבת בגלקסיה עם הבחור שחתם על הפקודה.
Croatian[hr]
Planet ti je uništen a ti se motaš s tipom koji je potpisao zapovijed.
Hungarian[hu]
Oda a bolygód, és együtt vagy a pasival, aki aláírta a parancsot.
Italian[it]
Il tuo pianeta e'esploso e tu vai a zonzo col tizio che ha firmato l'ordine.
Macedonian[mk]
Твојата планета летна во воздух а ти се муваш со типот кој ја потпиша наредбата за тоа.
Dutch[nl]
Je hele planeet is opgeblazen en je dwaalt wat rond met diegene die het bevel gaf.
Portuguese[pt]
Explodiram o teu planeta... e andas a viajar com o tipo que assinou a ordem.
Romanian[ro]
Planeta ta a dispărut, şi tu te plimbi în jurul galaxiei cu tipul care a semnat ordinul de distrugere a ei.
Slovenian[sl]
Planet so ti raznesli, ti pa blodiš po vesolju,... s tipom, ki je podpisal ukaz za to.
Serbian[sr]
Tvoja planeta je otišla u vazduh, a ti se švrćkaš okolo sa tipom koji je potpisao naredbu za to. A?
Swedish[sv]
Din planet har sprängts, och du har flängt runt i galaxen med killen som skrev under ordern.