Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o informační a výchovná opatření, která v minulosti obdržela podporu nad rámec minimální hranice (de minimis), kontrolní úřad uvádí, že opatření podpory se neomezovala pouze na podporu malým a středním podnikům.
Danish[da]
Hvad angår informations- og uddannelsesforanstaltningerne, som tidligere har modtaget støtte, der ligger ud over de minimis-beløbsgrænsen, noterer myndigheden, at støtteforanstaltningerne ikke var begrænset til at gælde små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Im Falle der Informations- und Fortbildungsmaßnahmen, die in der Vergangenheit über die De-minimis-Schwelle hinaus gefördert wurden, stellt die Überwachungsbehörde fest, dass sich die Fördermaßnahmen nicht auf kleine und mittlere Unternehmen beschränkten.
Greek[el]
Όσον αφορά τα μέτρα πληροφόρησης και εκπαίδευσης για τα οποία χορηγήθηκε στήριξη στο παρελθόν καθ'υπέρβαση του κατώτατου ορίου του κανόνα de minimis, η αρχή λαμβάνει υπόψη ότι τα μέτρα στήριξης δεν περιορίστηκαν στη στήριξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
English[en]
As to the information and education measures supported in the past in excess of the de minimis threshold, the Authority notes that the support measures were not limited to the support of small and medium sized enterprises.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las medidas de información y educación apoyadas en el pasado por encima del umbral mínimo, el Órgano observa que las ayudas no se limitaron a las pequeñas y medianas empresas.
Estonian[et]
Seoses varasema teabe- ja haridusmeetmetele miinimumlävest suurema toetuse andmisega märgib järelevalveamet, et toetusi ei antud üksnes väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele.
Finnish[fi]
Tiedotus- ja koulutustoimista, joille oli aiemmin myönnetty tukea yli vähämerkityksisenä pidettävän tuen kynnysarvon, valvontaviranomainen toteaa, etteivät toimet rajoittuneet pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen.
French[fr]
Quant aux mesures d'information et d'éducation ayant bénéficié dans le passé d'une aide supérieure au seuil de minimis, l'Autorité observe qu'elles n'étaient pas limitées à l'aide accordée aux petites et moyennes entreprises.
Hungarian[hu]
A korábban a csekély összegű támogatások küszöbét meghaladóan támogatott információs és oktatási intézkedések vonatkozásában a hatóság megállapítja, hogy a támogatási intézkedések nem korlátozódtak a kis- és középvállalkozások támogatására.
Italian[it]
Per quanto concerne le misure relative all'informazione e all'educazione, finanziate nel passato oltre la soglia de minimis, l'Autorità rileva che le misure di aiuto non sono state limitate alle piccole e medie imprese.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie praeityje remtas informacines ir mokymo priemones, viršijančias de minimis ribą, Institucija pažymi, kad paramos priemonės neapsiribojo parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms.
Latvian[lv]
Saistībā ar iepriekš atbalstītajiem informācijas un izglītības pasākumiem ārpus minimālās robežvērtības kategorijas, Iestāde atzīmē, ka minētie atbalsta pasākumi neattiecās tikai uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Wat betreft de maatregelen inzake voorlichting en onderwijs waarvoor de steun in het verleden meer bedroeg dan de „de minimis”-drempel, wijst de Autoriteit erop dat de steunmaatregelen niet beperkt waren tot steun aan het midden- en kleinbedrijf.
Polish[pl]
Co do wsparcia udzielanego dotąd środkom w zakresie informacji oraz edukacji z przekroczeniem progów de minimis, Urząd stwierdza, że wsparcie to nie ograniczało się do pomocy udzielanej małym i średnim przedsiębiorstwom.
Portuguese[pt]
No atinente às medidas em matéria de informação e educação anteriormente subvencionadas para além do limite de minimis, o Órgão faz notar que as medidas de assistência não se limitaram às pequenas e médias empresas.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o informačné a vzdelávacie opatrenia podporované v minulosti nad hranicou pomoci de minimis, dozorný orgán upozorňuje, že podporné opatrenia neboli obmedzené na podporu malých a stredných podnikov.
Slovenian[sl]
Organ v zvezi z informacijskimi in izobraževalnimi ukrepi, ki so bili podprti v preteklosti in so presegali prag de minimis, ugotavlja, da podporni ukrepi niso bili omejeni na podporo malih in srednje velikih podjetij.
Swedish[sv]
Vad gäller de informations- och utbildningsåtgärder som tidigare översteg gränsen för att värdet skall anses vara försumbart noterar myndigheten att stödåtgärderna inte begränsades till stöd för små och medelstora företag.