Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, по мнение на Lufthansa и BDF, всяка помощ, предоставена на Ryanair, е с кумулативен характер и следователно не е в съответствие с условията за съвместимост.
Czech[cs]
Podle názoru společnosti Lufthansa a svazu BDF je veškerá podpora, která byla poskytnuta společnosti Ryanair, kumulativní, není tudíž v souladu s podmínkami slučitelnosti.
Danish[da]
Lufthansa og BDF var desuden af den opfattelse, at hele den støtte, der blev ydet til Ryanair, har en kumulativ karakter og derfor ikke opfylder betingelserne for forenelighed.
German[de]
Außerdem ist nach Auffassung der Lufthansa und des BDF die gesamte Ryanair gewährte Beihilfe kumulativer Art und steht daher nicht im Einklang mit den Voraussetzungen für die Vereinbarkeit.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, κατά την άποψη της Lufthansa και της BDF, το σύνολο των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν υπέρ της Ryanair είναι σωρευτικού χαρακτήρα και, επομένως, δεν πληρούν τις προϋποθέσεις σχετικά με το συμβιβάσιμο.
English[en]
Furthermore, in Lufthansa's and BDF's opinion all of the aid granted to Ryanair is of a cumulative nature and hence is not in line with the compatibility conditions.
Spanish[es]
Además, en opinión de Lufthansa y BdF, todas las ayudas concedidas a Ryanair son de carácter acumulativo y, por tanto, no se ajustan a las condiciones de compatibilidad.
Estonian[et]
Peale selle on kogu Ryanairile antud abi Lufthansa ja BDFi meelest laadilt kumulatiivne ning seega ei ole see kooskõlas kokkusobivustingimustega.
Finnish[fi]
Lisäksi kaikki Ryanairille myönnetty tuki on Lufthansan ja BDF:n mielestä luonteeltaan kumulatiivista eikä siten täytä soveltuvuusedellytyksiä.
French[fr]
De plus, selon Lufthansa et BDF, l'intégralité de l'aide octroyée à Ryanair est de nature cumulative et n'est donc pas conforme aux conditions de compatibilité.
Croatian[hr]
Nadalje, Lufthansa i BDF smatraju da je sva potpora dodijeljena društvu Ryanair kumulativna i da stoga nije u skladu s uvjetima spojivosti.
Hungarian[hu]
A Lufthansa és a BDF továbbá azon a véleményen van, hogy a Ryanairnek nyújtott összes támogatás kumulatív, ezért nem áll összhangban az összeegyeztethetőségi feltételekkel.
Italian[it]
Inoltre, a parere di Lufthansa e di BDF, tutti gli aiuti concessi a Ryanair sono di natura cumulativa e quindi non soddisfano le condizioni di compatibilità.
Lithuanian[lt]
Be to, Lufthansa ir BDF nuomone, visa bendrovei Ryanair suteikta parama yra kaupiamojo pobūdžio, taigi neatitinka suderinamumo sąlygų.
Latvian[lv]
Lufthansa un BDF arī uzskata, ka viss atbalsts, kas piešķirts Ryanair, ir kumulatīvs un tāpēc neatbilst saderības nosacījumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont Lufthansa u l-BDF l-għajnuna kollha li ngħatat lil Ryanair hija ta' natura kumulattiva u għalhekk mhijiex konformi mal-kundizzjonijiet ta' kompatibbiltà.
Dutch[nl]
Daarnaast is alle aan Ryanair verleende steun naar het oordeel van Lufthansa en BDF cumulatief van aard en derhalve niet in overeenstemming met de verenigbaarheidsvoorwaarden.
Polish[pl]
Ponadto zdaniem Lufthansa i BDF wszelka pomoc udzielona Ryanairowi ma charakter kumulacyjny i dlatego nie spełnia warunków zgodności.
Portuguese[pt]
Além disso, na opinião da Lufthansa e da BDF todos os auxílios concedidos à Ryanair são de natureza cumulativa e, portanto, não estão em conformidade com as condições de compatibilidade.
Romanian[ro]
De asemenea, potrivit Lufthansa din BDF, toate ajutoarele acordate companiei aeriene Ryanair au un caracter cumulativ și, prin urmare, nu respectă condițiile de compatibilitate.
Slovak[sk]
Podľa názoru spoločnosti Lufthansa a združenia BDF má navyše všetka pomoc poskytnutá spoločnosti Ryanair kumulatívny charakter, a preto nie je v súlade s podmienkami zlučiteľnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je po njunem mnenju vsa pomoč, dodeljena družbi Ryanair, kumulativne narave in zato ni v skladu s pogoji za združljivost.
Swedish[sv]
Enligt Lufthansas och BDF:s åsikt är allt stöd som beviljats Ryanair dessutom kumulativt, och uppfyller därför inte villkoren för förenlighet.