Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتصرّف لإعادة التوازن.
Bulgarian[bg]
Трябва да възстановиш равновесието.
Czech[cs]
Musíš zareagovat, abys obnovil rovnováhu.
Danish[da]
Du må handle, for at genskabe balancen.
German[de]
Du musst die Balance wiederherstellen.
Greek[el]
Πρέπει να δράσεις για να αποκαταστήσεις την ισορροπία.
English[en]
You need to take action to restore balance.
Spanish[es]
Necesita tomar acciones para restaurar el equilibrio.
Estonian[et]
Pead tegutsema, et taastada tasakaal.
Finnish[fi]
Sinun täytyy toimia palauttaaksesi tasapainon.
French[fr]
Vous devez prendre des mesures pour rétablir l'équilibre.
Hebrew[he]
עליך לפעול להשבת האיזון.
Croatian[hr]
Moraš nešto poduzeti da vratiš ravnotežu.
Hungarian[hu]
Vissza kell állítanod az egyensúlyt.
Indonesian[id]
Anda perlu mengambil tindakan untuk mengembalikan keseimbangan.
Italian[it]
Devi fare qualcosa, e ristabilire l'equilibrio.
Dutch[nl]
Je moet de balans weer herstellen.
Polish[pl]
Musisz przywrócić równowagę.
Portuguese[pt]
Precisa agir para restaurar o equilíbrio.
Romanian[ro]
Trebuie să acţionezi să restaurezi echilibrul.
Slovak[sk]
Musíš to napraviť.
Slovenian[sl]
Ukrepati moraš, da povrneš ravnovesje.
Serbian[sr]
Мораш да повратиш равнотежу.
Thai[th]
คุณจําเป็นที่จะต้องเรียกสมดุลกลับคืนมา
Turkish[tr]
Dengeyi kurmak için bir şeyler yapmalısın.