Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تي " هناك إعصار في الأسفل ، قد تتفكك السفينة
Bulgarian[bg]
Tий... Отдолу има проклет ураган, ще ни унищожи.
Bangla[bn]
টি, ওখানে হ্যারিকেন বয়ে যাচ্ছে, আমরা শিপই ভেঙ্গে ফেলব ।
Greek[el]
Υπάρχει ένας τυφώνας εκεί κάτω. Θα μας διαλύσει.
English[en]
Tee, it's a goddamn hurricane down there, we would break up.
Spanish[es]
Tee, allá abajo hay un maldito huracán, nos destruiría.
Finnish[fi]
Tee... siellä on hurrikaani, alus hajoaisi.
French[fr]
Tee, c'est un ouragan. Le vaisseau va se briser.
Hebrew[he]
זה הוריקן מחורבן שם למטה, היינו נפרדים.
Croatian[hr]
Tee, dolje je prokleti uragan. Uništio bi nas.
Hungarian[hu]
Tee, az a rohadt hurrikán darabokra tépne minket.
Indonesian[id]
Tee. Itu badai yang besar. Kita bisa hancur.
Italian[it]
Giù c'è un uragano maledetto, ci distruggerebbe.
Macedonian[mk]
Тии, доле е ебен ураган, Би не уништил.
Malay[ms]
Ia adalah satu taufan tu ke bawah di sana, kita akan berpecah.
Norwegian[nb]
Det er en jævla orkan der nede, vi ville falle fra hverandre.
Dutch[nl]
Er woedt beneden een orkaan, wij worden vernietigd.
Polish[pl]
– Szaleje huragan, rozpadniemy się.
Portuguese[pt]
Tee, está um autêntico furacão lá em baixo, ficaríamos feitos em pedaços.
Serbian[sr]
Ти, доле је проклети ураган. Уништио би нас.
Swedish[sv]
Tee, - det är en jäkla orkan där nere, vi skulle brytas sönder.
Vietnamese[vi]
Tee... dưới đó là trận cuồng phong đấy, ta sẽ tan thành từng mảnh.