Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се смес от настъргано сирене „Cantal“/„Fourme de Cantal“ с различни означения за степента на зрялост.
Czech[cs]
Zakazuje se míchat strouhané sýry získané ze sýra „Cantal“ / „Fourme de Cantal“, které mají různé údaje o zrání.
Danish[da]
Det er forbudt at blande revet »Cantal«/»Fourme de Cantal«, som har forskellige modningsangivelser.
German[de]
Die Vermischung von geriebenem „Cantal“/„Fourme de Cantal“, der mit unterschiedlichen Angaben zur Reifezeit gekennzeichnet ist, ist nicht zulässig.
Greek[el]
Απαγορεύεται η ανάμειξη τριμμένων τυριών που λαμβάνονται από το τυρί «Cantal»/«Fourme de Cantal» και φέρουν διαφορετικές ενδείξεις ωρίμασης.
English[en]
It is prohibited to mix grated cheese obtained from ‘Cantal’/‘Fourme de Cantal’ cheeses bearing different ripening information.
Spanish[es]
Está prohibido mezclar quesos rallados obtenidos a partir de «Cantal»/«Fourme de Cantal» con indicaciones de maduración diferentes.
Estonian[et]
Riivitul kujul turustamisel ei ole lubatud segada erinevatele laagerdumisaegadele osutavate märgetega varustatud juustu „Cantal“ / „Fourme de Cantal“.
Finnish[fi]
Eri kypsyysasteisista Cantal-/Fourme de Cantal -juustoista saatujen raasteiden sekoittaminen on kiellettyä.
French[fr]
Le mélange de râpés obtenus à partir de « Cantal »/« Fourme de Cantal » portant des mentions d’affinage différentes est interdit.
Croatian[hr]
Zabranjena je mješavina naribanih sireva „Cantal”/„Fourme de Cantal” s različitim navodima o dozrijevanju.
Hungarian[hu]
A különböző érlelési feliratokkal ellátott „Cantal”/„Fourme de Cantal” sajtokból készített reszelt sajtok keverése tilos.
Italian[it]
È vietato mescolare formaggi grattugiati ottenuti da «Cantal» / «Fourme de Cantal» con diverse indicazioni di stagionatura.
Lithuanian[lt]
Maišyti skirtingo nokinimo tarkuotus „Cantal“/„Fourme de Cantal“ sūrius draudžiama.
Latvian[lv]
Aizliegts apvienot vienā maisījumā rīvētu “Cantal”/“Fourme de Cantal” sieru ar atšķirīgām norādēm par nogatavināšanas ilgumu.
Maltese[mt]
It-taħlit ta’ ġobon maħkuk miksub minn ġobon “Cantal”/“Fourme de Cantal” li jkollu kliem ta’ maturazzjoni differenti huwa pprojbit.
Dutch[nl]
Het is verboden geraspte kaas die afkomstig is van “Cantal”/“Fourme de Cantal” met verschillende rijpingsvermeldingen, door elkaar te mengen.
Polish[pl]
Zabrania się mieszania tartego sera otrzymanego z sera „Cantal”/„Fourme de Cantal” o różnych oznaczeniach dojrzałości.
Portuguese[pt]
Não é permitida a mistura de queijos ralados obtidos a partir de «Cantal»/ «Fourme de Cantal» com menções de cura diferentes.
Romanian[ro]
Amestecul unor tipuri diferite de brânză rasă obținute din brânza „Cantal”/„Fourme de Cantal” cu mențiuni diferite privind maturarea este interzis.
Slovak[sk]
Zmes nastrúhaných syrov získaných zo syra „Cantal“/„Fourme de Cantal“ s rôznymi údajmi o zrení je zakázaná.
Slovenian[sl]
Mešanica ribanih sirov, pridobljenih iz sirov „Cantal“/„Fourme de Cantal“, na katerih so navedene različne stopnje zrelosti, je prepovedana.
Swedish[sv]
Det är förbjudet att blanda riven ”Cantal”/”Fourme de Cantal” med olika ålderbeteckningar.