Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك بحاجة للراحة ، أيها الرئيس.
Bulgarian[bg]
Трябва да се откъснеш, шефе.
Czech[cs]
Měl byste trochu vypnout, šéfe.
German[de]
Sie müssen mal abschalten, Boss.
Greek[el]
Θα πρέπει να χαλαρώσετε, αφεντικό.
English[en]
You need to disconnect, Boss.
Spanish[es]
Necesitas desconectarte, Jefe.
Finnish[fi]
Sinun pitää saada ajatukset muualle.
French[fr]
Faut vous détendre.
Hebrew[he]
אתה צריך להתנתק, בוס.
Croatian[hr]
Morate da se isključite, šefe.
Hungarian[hu]
Ki kell kapcsolódj egy kicsit, főnök.
Indonesian[id]
Kau perlu menenangkan diri, Boss!
Italian[it]
Deve staccare, capo.
Malay[ms]
Kau perlu menenangkan diri, Boss!
Dutch[nl]
Je moet je zinnen verzetten, chef.
Polish[pl]
Musisz się wyluzować, szefie.
Portuguese[pt]
Tens que te desligar, chefe.
Romanian[ro]
Aveţi nevoie pentru a deconecta, Boss.
Russian[ru]
Надо отвлечься, босс.
Slovak[sk]
Musíte sa odviazať, šéfe.
Slovenian[sl]
Malo morate izklopiti, šef.
Serbian[sr]
Morate odmoriti malo, šefe.
Swedish[sv]
Man måste koppla av en stund.
Turkish[tr]
Biraz uzaklaşman lazım patron.