Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Pwony ango ma pire tek ma omego mo acel i Thailand onongo?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do parsiajaran na ringkot na didapot donganta di Thailand taringot karejona?
Biak[bhw]
(b) Farkarkor rosai kun ro naek oso ḇero Thailand kuker fararur ḇyena?
Batak Simalungun[bts]
(b) Pasal parhorjaan, parlajaran aha do na dapot hita humbani sanina i Thailand?
Batak Karo[btx]
(b) Pelajaren penting kai si idatken turang seninanta i Thailand kerna pendahinna?
Garifuna[cab]
b) Ka arufudahani gebegiti lafurendeirubei aban íbiri Tailandiana?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike naʼoj xretamaj jun qachʼalal aj Tailandia chi rij ri samaj?
Chopi[cce]
b) Ngu tihi ati mwanathu mmwane wa Tailândia a nga ti gonda mayelano ni mthumo wakwe?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ewe lesen mi lamot pwiich we lón Thailand a káé usun an angang?
Chuwabu[chw]
(b) Mbali w’o Tailândia osunzile nni na mabasa aye?
Chokwe[cjk]
(b) Longeso lika lilemu umwe ndumbu mu Tailândia alilongesele hakutwala ku mulimo wenyi?
Hakha Chin[cnh]
(b) Thailand i unaupa pakhat cu a rian he aa tlaiin a biapimi zei kong dah a hngalh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki leson enportan en frer Taylann ti aprann konsernan son travay?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui tsiʼ cʌñʌ juntiquil hermano chʼoyol bʌ ti Tailandia chaʼan jiñi eʼtel?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la ini hne së hna xom qa ngöne la hna melën hnene la ketre trejin?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) San wan baala fu Tailand kon si fu a wooko di a be e du?
English[en]
(b) What valuable lesson did a brother in Thailand learn about his work?
Spanish[es]
b) ¿Qué valiosa lección aprendió un hermano de Tailandia sobre el trabajo?
French[fr]
b) Quelle leçon précieuse un frère de Thaïlande a- t- il comprise concernant son travail ?
Wayuu[guc]
(2) ¿Kasa niyaawataka aaʼu wanee wawala süchiki tü aʼyatawaakat?
Ngäbere[gym]
b) ¿Ja mräkä käi Tailandia yei kukwe meden ütiäte namani gare ja töi kräke sribi yebätä?
Hmong[hmn]
(1) Peb yuav tsum muab siab npuab leejtwg ua ntej?
Iban[iba]
(b) Nama dipelajarka seiku menyadi Kristian lelaki ari menua Thailand pasal kereja iya?
Italian[it]
(b) Cosa capì un fratello in Thailandia riguardo al suo lavoro?
Javanese[jv]
(b) Piwulang penting apa sing disinaoni karo sedulur lanang ing Thailand bab gawéané?
Kazakh[kk]
ә) Тайландтағы бауырлас жұмысына қатысты қандай маңызды жайтты түсінді?
Kalaallisut[kl]
(b) Qatanngutip Thailandimiup aningaasarsiornermut tunngatillugu pingaarutilik suna paasivaa?
Khmer[km]
( ខ ) តើ បង ប្រុស នៅ ប្រទេស ថៃ បាន ទាញ យក មេ រៀន ដ៏ មាន តម្លៃ អ្វី អំពី ការ ងារ របស់ គាត់?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi ia di longo phangi’etu mu ixi ia Tailândia, ia lungu ni salu iê?
Konzo[koo]
(b) Mughalha wethu we Thailand mwigha isomo lyahi likulhu okwa mubiiri?
Krio[kri]
(b) Us impɔtant tin wan brɔda na Tayland bin kam fɔ no bɔt in wok?
Southern Kisi[kss]
(b) Suɛi sɔvɛ kuɛɛ puaapilɛnɔɔ o lɛŋnde Tailaŋndeŋ niŋ pɛɛku yɛ a wali ndɔɔ okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ တၢ်လုၢ်အီၣ်သးသမူအဂီၢ်န့ၣ် ဒီပုၢ်ဝဲၢ်လၢ ယိၤကီၢ်တဂၤ ဆီတလဲအတၢ်အိၣ်မူဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi mpangi mosi kuna Tailândia kabakula mu kuma kia salu kiandi?
Lao[lo]
(ກ) ເຮົາ ຄວນ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ໃຜ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ (ຂ) ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ຫຍັງ ຈາກ ວຽກ ອາຊີບ ຂອງ ລາວ?
Lushai[lus]
(b) Thailand rama kan unaupain a hnathawhna chungchângah eng thil hlu tak nge a zir chhuah?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ tbʼanel xnaqʼtzbʼil el tiʼn jun ermano te Tailandia tiʼj taqʼun?
Huautla Mazatec[mau]
1) ʼYáni xi ngisa kixi mangíntʼalee tikʼoajinni tsa jmeni.
Morisyen[mfe]
(b) Ki leson inportan enn frer dan Thailande ti aprann konsernan so travay?
Maltese[mt]
(b) Liema lezzjoni siewja tgħallem wieħed ħu mit- Tajlandja dwar ix- xogħol tiegħu?
Nyemba[nba]
(b) Cilongesa cika ca seho ua lilongesa umo muanetu ku Tailandia ku tuala ha vipanga vieni?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(2) ¿Tlen techmachtia tlen okipanok se tokni?
Ndau[ndc]
(b) Hama imwe yo ku Tairandia yakajijenyi ngo pamusoro po basa rayo?
Lomwe[ngl]
(2) Tiheeni ohusenryeiye munna o Tailantiya vooloca sa muteko awe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon onomachti se tokniuj chanej Tailandia itech tekitl?
Nias[nia]
(b) Hadia wamahaʼö si sökhi nihalö dalifusöda moroi ba Thailand sanandrösa ba halöwönia?
Ngaju[nij]
(b) Palajaran barega narai je indinun ije biti pahari hong Thailand tahiu gawi?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakaakoaga uho ne ako he matakainaga i Thailand hagaao ke he gahua haana?
Navajo[nv]
(b) Nihibrother Thailandgi binaanish ííłʼínígíí haʼátʼíísh bitsʼą́ą́dóó íhwiidiilʼááł?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi omukuatate umwe wo ko Tailândia elilongesila kovilinga viae?
Nyankole[nyn]
(b) Ow’eishe-emwe kuruga Thailand akeega eishomo ki aha murimo gwe?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi n’ciyani comwe m’bale munango ku Tailândia adacita pa nkhani ya basa lace?
Palauan[pau]
(b) Ngera el klubeled a denguu er a tekoi el dilubech el mo er a odam er kid er a beluu er a Thailand?
Portuguese[pt]
(b) O que um irmão da Tailândia disse sobre o trabalho dele?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Tailandia llajtamanta shuj huauquica trabajomantaca imatataj nin?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imatam Tailandia nacionniyuq iñiqmasinchik ruwarqa llamkayninwan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Tailandia llactamanda shuj huauquica ¿imatata paipa trabajomandaca yachajurca?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te apiianga maata ta tetai taeake i Thailand i mou mai no tana angaanga?
Ruund[rnd]
(b) Dilejan ik dia usey dilejay mukadivar wa mwi ngand ya Thaïlande piur pa mudimu wend?
Sena[seh]
(b) Kodi m’bale wa ku Tailândia apfundzanji thangwi ya basa yace?
Saramaccan[srm]
(b) Un soni wan baaa u Tailand bi ko fusutan di nama ku di wooko di a bi ta du?
Sundanese[su]
(b) Sadérék di Thailand meunang palajaran alus naon ngeunaan pagawéanana?
Sangir[sxn]
(b) Apa kaěndungang bọu pengalaman sěngkatau saudara bọu Thailand?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasunkiluk snebʼa jun jmoj-aljeltik bʼa Tailandia sbʼaja aʼteli?
Tswa[tsc]
b) Cigondzo muni ca lisima ci kumilweko hi makabye wo kari wa le Tailandia xungetano hi ntiro wakwe?
Tooro[ttj]
(b) Ow’oruganda omu Thailanda akega isomo ki ha bikwatiraine n’omulimo gwe?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te haapiiraa faufaa ta te hoê taeae i Thaïlande i ite no nia i ta ’na ohipa?
Tzeltal[tzh]
2) ¿Bin-a te kʼax tulan skʼoplal la snop ta swenta te aʼtel jtul hermano ta Tailandia?
Uighur[ug]
ә) Таиландтики бурадәр ишиға тегишлик қандақ муһим савақ алди?
Umbundu[umb]
(b) Ovina vipi vi kuete esilivilo lia velapo manji umue ko Tailandia a lilongisa catiamẽla kupange waye?
Urdu[ur]
(ب) تھائیلینڈ میں رہنے والے ایک بھائی نے ملازمت کے حوالے سے کون سا اہم سبق سیکھا؟
Makhuwa[vmw]
(b) Muteko awe munna oTailândia omwiixuttinhe exeeni?
Wallisian[wls]
(2) Kotea te ako maʼuhiga neʼe taʼofi e te tehina ʼi Thaïlande ʼo ʼuhiga mo tana gaue?
Yapese[yap]
(b) Mang reb e ban’en nib ga’ fan ni fil reb e walag ni pumoon ni ma par u Thailand u murung’agen e maruwel rok?