Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno, co vlastníme, vypovídá o tom, kdo jsme.
German[de]
Heißt es nicht, zeig mir was du hast, und ich sag dir, wer du bist?
Greek[el]
Λένε ότι όλα όσα μας ανήκουν, λένε και μια ιστορία για το ποιοί είμαστε.
English[en]
They say that everything we own tells a story about who we are.
Spanish[es]
Dicen que todo lo que tenemos cuenta una historia de cómo somos.
French[fr]
Ils disent que tout ce que nous possédons raconte une histoire à propos de qui nous sommes.
Croatian[hr]
Kažu da sve što posjedujemo govori o tome tko smo.
Hungarian[hu]
Azt mondják, minden ami a miénk elmond egy történetet arról kik vagyunk.
Dutch[nl]
Men zegt dat alles wat we bezitten een verhaal vertelt over wie we zijn.
Polish[pl]
Wszystko co posiadamy, mówi o tym kim jesteśmy.
Portuguese[pt]
Dizem que tudo o que temos diz uma história de como nós somos.
Romanian[ro]
Se spune că tot ce avem poate spune o poveste despre cine suntem.
Slovenian[sl]
Pravijo, da vse kar imamo, pove nekaj o tem, kdo smo.
Albanian[sq]
Thotë që çdo gjë që posedojm flet për atë kush jemi.
Serbian[sr]
Kažu da sve što posedujemo govori o tome ko smo.