Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stiptelik om tienuur die môre van 6 Oktober het die jaarlikse sakevergadering van die Genootskap in die Coraopolis-Byeenkomssaal van Jehovah se Getuies, in Pittsburgh, begin.
Czech[cs]
6. října přesně v deset hodin dopoledne bylo zahájeno výroční shromáždění korporace Společnosti v coraopolisské sjezdové hale svědků Jehovových v Pittsburghu.
Danish[da]
Præcis klokken 10 om formiddagen den 6. oktober indledtes Selskabets årlige generalforsamling i Jehovas Vidners stævnehal i Coraopolis i Pittsburgh.
German[de]
Am 6. Oktober wurde pünktlich um 10 Uhr die jährliche Mitgliederversammlung der Gesellschaft im Kongreßsaal der Zeugen Jehovas in Coraopolis (Pittsburgh) eröffnet.
Greek[el]
Ακριβώς στις δέκα το πρωί της 6ης Οκτωβρίου, έγινε η έναρξη της ετήσιας συνέλευσης του σωματείου της Εταιρίας στην Αίθουσα Συνελεύσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Κοραόπολη του Πίτσμπουργκ.
English[en]
Promptly at ten o’clock on the morning of October 6, the annual corporate meeting of the Society was opened at the Coraopolis Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, Pittsburgh.
Spanish[es]
A las diez de la mañana del 6 de octubre se dio comienzo a la reunión anual de la corporación de la Sociedad en el Salón de Asambleas de los Testigos de Jehová de Coraopolis, Pittsburgo.
Finnish[fi]
Lokakuun 6. päivänä tasan kello 10 avattiin Seuran vuosikokous Jehovan todistajien Coraopoliksen konventtisalissa Pittsburghissa.
French[fr]
À dix heures précises le jour convenu, l’assemblée générale annuelle de la Société débutait à la Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah de Coraopolis, près de Pittsburgh.
Hiligaynon[hil]
Sa gilayon sang alas dies sang aga sang Oktubre 6, ang tuigan nga miting sang korporasyon sang Sosiedad ginbuksan sa Coraopolis Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses sa Pittsburgh.
Italian[it]
L’adunanza annuale della Società è stata aperta esattamente alle dieci di mattina del 6 ottobre presso la Sala dei Congressi dei testimoni di Geova di Coraopolis, a Pittsburgh.
Japanese[ja]
10月6日の朝10時ちょうどに,ピッツバーグにあるエホバの証人のコラオポリス大会ホールで,協会の年次法人総会が始まりました。
Korean[ko]
10월 6일 아침 10시 정각에, 협회의 연례 법인체 모임이 ‘여호와의 증인’의 ‘피츠버어그’, ‘코라오폴리스’ 대회 회관에서 열렸다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny folo ora marina, tamin’ny andro voatondro, ny fivoriambe fanaon’ny Fikambanana isan-taona dia nanomboka tao amin’ny Efitrano fanaovan’ny Vavolombelon’i Jehovah fivoriambe any Coraopolis, any akaikin’ny Pittsburgh.
Norwegian[nb]
Presis klokken ti om formiddagen 6. oktober begynte Selskapets årsmøte i Jehovas vitners stevnehall i Coraopolis i Pittsburgh.
Dutch[nl]
Om tien uur precies in de ochtend van 6 oktober werd in de Coraopolis-congreshal van Jehovah’s Getuigen in Pittsburgh de jaarvergadering van het Genootschap geopend.
Polish[pl]
Dnia 6 października, punktualnie o godzinie 10, w Sali Zgromadzeń Świadków Jehowy w Pittsburghu na przedmieściu Coraopolis rozpoczęło się doroczne zebranie statutowe Towarzystwa.
Portuguese[pt]
Pontualmente, às dez horas da manhã de 6 de outubro, foi aberta a assembléia geral da Sociedade jurídica no Salão de Assembléias de Coraopolis das Testemunhas de Jeová, em Pittsburgh.
Swedish[sv]
Exakt klockan tio på förmiddagen den 6 oktober inleddes Sällskapets årliga styrelsemöte, och det skedde i Jehovas vittnens sammankomsthall i Coraopolis i Pittsburgh.
Tagalog[tl]
Ganap na ikasampu ng umaga noong Oktubre 6, ang taunang miting ng korporasyon ng Samahan ay sinimulan sa Coraopolis Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, Pittsburgh.