Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم تحصلى على بليموث جديد عليه اسمى فانا ليس لدى شىء لاقوله
Bulgarian[bg]
Ако нямате чисто нов Плимут с моето име, няма нищо да кажа.
Czech[cs]
Navíc jste dostala novej Plymouth s mým jménem. Nemám co říct.
Danish[da]
Medmindre du har en ny Plymouth til mig, vil jeg ikke snakke med dig.
Greek[el]
Αν δεν έφερες μία Πλίμουθ, δεν έχω να σου πω τίποτα.
English[en]
Unless you got a new Plymouth with my name on it, I got nothing to say.
Spanish[es]
Si no me trajiste un Plymouth nuevo, no tengo nada más que decirte.
Estonian[et]
Kuni sa ei too minu nimega uut Plymouth'i, ei ole mul midagi öelda.
Finnish[fi]
Ellei sinulla ole uutta Plymouthia minun nimellä, ei ole sanottavaa.
French[fr]
Sauf si une Plymouth m'attend dehors, j'ai rien à vous dire.
Hebrew[he]
רק אם יש לך פלימות'חדשה עם השם שלי עליה, אין לי מה לומר.
Croatian[hr]
Ukoliko nemate novog Plimuta sa mojim imenom na njemu.
Hungarian[hu]
Viszont kaptál egy új Plymouth-ot az én nevemre, és semmit sem szóltam.
Italian[it]
Se non mi dai una Plymouth nuova con su il mio nome, non ho altro da dirti.
Dutch[nl]
Enkel als je een nieuwe Plymouth met mijn naam erop hebt, heb ik je iets te zeggen.
Portuguese[pt]
A não ser que tenhas um novo Plymouth com o meu nome, não tenho nada para te dizer.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva ai un Plymouth cu numele meu pe el, n-am nimic de spus.
Slovenian[sl]
Če nimate novega Plymoutha na moje ime, vam nimam kaj povedati.
Serbian[sr]
Ukoliko nemate novog Plimuta sa mojim imenom na njemu, nemam šta da kažem.
Swedish[sv]
Om du inte har en ny Plymouth med mitt namn på, så har jag ingenting att säga.
Turkish[tr]
Bana üzerinde ismim yazılı yeni bir Plymouth almadıkça birşey yapamam.