Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият указ, както и календарът на двустранните преговори относно споразумения за услуги в областта на въздушния транспорт между Белгия и държави извън Общността, се публикуват на интернет сайта на ФОС „Мобилност и транспорт“.
Czech[cs]
Tento výnos spolu s rozpisem dvoustranných sjednání dohod o leteckých službách mezi Belgií a třetími zeměmi jsou zveřejněny na internetových stránkách Federální veřejné správy pro mobilitu a dopravu.
Danish[da]
Denne anordning og tidsplanen for de bilaterale forhandlinger om lufttrafikaftaler mellem Belgien og lande uden for EU offentliggøres på det føderale ministerium for mobilitet og transports websted.
German[de]
Der vorliegende Erlass sowie der Zeitplan für die Aushandlung bilateraler Luftverkehrsabkommen zwischen Belgien und Drittstaaten werden auf der Internet-Site des Föderalen Öffentlichen Dienstes Mobilität und Verkehr veröffentlicht.
Greek[el]
Το παρόν διάταγμα καθώς και το χρονοδιάγραμμα διμερών διαπραγματεύσεων αεροπορικών συμφωνιών μεταξύ του Βελγίου και μη κοινοτικών χωρών αποτελούν το αντικείμενο δημοσίευσης στον ιστότοπο της ΟΔΥ Κινητικότητας και Μεταφορών.
English[en]
This Decree and the timetable for the bilateral negotiation of aviation agreements between Belgium and non-Community countries will be published on the website of the Federal Public Service for Mobility and Transport.
Spanish[es]
El presente Decreto, así como el calendario de negociaciones bilaterales de acuerdos aéreos entre Bélgica y países no comunitarios, dará lugar a una publicación en el sitio Internet del Servicio Público Federal «Movilidad y Transportes».
Estonian[et]
Käesolev dekreet ning Belgia ja ühenduseväliste riikide lennuliikluse lepinguid käsitlevate läbirääkimiste ajakava avaldatakse föderaalse liikuvus- ja transpordiministeeriumi veebisaidil.
Finnish[fi]
Tämä asetus sekä Belgian ja yhteisön ulkopuolisten maiden kahdenvälisiä lentoliikennesopimusneuvotteluja koskeva aikataulu julkaistaan liittovaltion liikkuvuus- ja liikenneministeriön internetsivustolla.
French[fr]
Le présent arrêté ainsi que le calendrier de négociations bilatérales d’accords aériens entre la Belgique et des pays non communautaires font l’objet d’une publication sur le site internet du SPF Mobilité et transports.
Hungarian[hu]
Ez a rendelet, valamint a légi közlekedési megállapodásokra vonatkozó, Belgium és egyes nem közösségi országok közötti tárgyalások ütemterve közzétételre kerül a Szövetségi Mobilitáspolitikai és Közlekedési Közszolgálat honlapján.
Italian[it]
Il presente decreto nonché il calendario dei negoziati bilaterali di accordi aerei tra il Belgio e paesi terzi sono pubblicati sul sito internet del SPF Mobilità e Trasporti.
Lithuanian[lt]
Šis nutarimas kartu su Belgijos ir ne ES šalių susitarimų dėl oro susisiekimo dvišalių derybų tvarkaraščiu skelbiamas Federalinės mobilumo ir transporto tarnybos interneto svetainėje.
Latvian[lv]
Šo rīkojumu un divpusējo sarunu kalendāro plānu attiecībā uz gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp Beļģiju un valstīm ārpus Kopienas publicē Valsts federālā satiksmes un transporta dienesta tīmekļa vietnē.
Maltese[mt]
Dan id-Digriet kif ukoll l-iskeda tan-negozjati bilaterali tal-ftehimiet tal-ajru bejn il-Belġju u pajjiżi mhux Komunitarji għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit tal-Internet tal-SPF għall-Mobilità u t-Trasport.
Dutch[nl]
Dit besluit alsook het tijdschema voor de bilaterale onderhandelingen van luchtvaartovereenkomsten tussen België en niet-EU landen worden op de website van de FOD Mobiliteit en Vervoer gepubliceerd.
Polish[pl]
Niniejszy dekret oraz harmonogram negocjacji dwustronnych dotyczących umów lotniczych pomiędzy Belgią a państwami nienależącymi do Wspólnoty są opublikowane na stronie internetowej SPF Mobilité et Transports.
Portuguese[pt]
O presente decreto e o calendário de negociações bilaterais de acordos de serviços aéreos entre a Bélgica e países não comunitários são publicados na Internet, no sítio do SPF Mobilidade e Transportes.
Romanian[ro]
Prezentul decret, precum și calendarul negocierilor bilaterale pentru acordurile de reglementare a serviciilor aeriene între Belgia și țările care nu sunt membre ale Uniunii Europene se publică pe site-ul internet al SPF Mobilitate și Transporturi.
Slovak[sk]
Tento výnos, ako aj harmonogram rokovaní o dvojstranných dohodách o leteckej dopravnej službe medzi Belgickom a krajinami, ktoré nie sú členmi Spoločenstva, sú uverejňované na webovej stránke Federálneho verejného úradu pre mobilitu a dopravu.
Slovenian[sl]
Ta odlok in urnik dvostranskih pogajanj o sporazumih o letalskih prevozih med Belgijo in tretjimi državami bosta predmet objave na spletni strani zveznega javnega urada za mobilnost in promet.
Swedish[sv]
Detta dekret och en tidtabell för de bilaterala förhandlingarna om luftfartsavtal mellan Belgien och tredje länder har offentliggjorts på webbplatsen för den federala myndigheten för mobilitet och transport.