Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Krakow har der i længere tid været tale om moderniseringsarbejde på jernbanelinjen mellem Krakow og Zakopane.
German[de]
Seit vielen Jahren ist in Krakau von der Modernisierung der Bahnstrecke zwischen Krakau und Zakopane die Rede.
Greek[el]
Από πολλών ετών γίνεται λόγος στην Κρακοβία για έργα εκσυγχρονισμού της σιδηροδρομικής γραμμής Κρακοβία-Zakopane.
English[en]
The modernisation of the Cracow-Zakopane rail link is an issue that has been under discussion in Cracow for many long years.
Spanish[es]
Desde hace no pocos años se habla en Cracovia de la modernización de la línea férrea que une esta ciudad con Zakopane.
Finnish[fi]
Krakovassa on jo vuosien ajan puhuttu Krakovan ja Zakopanen välisen ratalinjan rakenteiden nykyaikaistamisesta.
French[fr]
À Cracovie, il est question, depuis bien longtemps, des travaux de modernisation de la ligne de chemin de fer Cracovie-Zakopane.
Italian[it]
L’ammodernamento della linea ferroviaria che collega Cracovia a Zakopane è oggetto di discussione ormai da diversi anni.
Dutch[nl]
In Kraków is al jaren sprake van modernisering van de spoorlijn Kraków — Zakopane.
Polish[pl]
Od wielu lat mówi się w Krakowie o modernizacji budowy linii kolejowej Kraków – Zakopane.
Portuguese[pt]
Há muito tempo que se fala no trabalho de renovação da linha de caminho-de-ferro que liga Cracóvia a Zakopane.
Swedish[sv]
I Krakow har det i många år talats om en upprustning av järnvägsförbindelsen Krakow–Zakopane.