Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي المنطقة نفسها، أُلقي پيدرو سالديڤار في السجن، متَّهما بجريمة لم يرتكبها.
Czech[cs]
V tom kraji byl také uvězněn Pedro Saldívar; byl obviněn ze zločinu, který nespáchal, a ve vězení byl déle než tři měsíce.
Danish[da]
På samme egn var en vis Pedro Saldívar blevet fængslet på falske anklager.
German[de]
In derselben Gegend war Pedro Saldívar wegen eines Verbrechens inhaftiert worden, das er gar nicht begangen hatte.
Greek[el]
Στην ίδια περιοχή ο Πέντρο Σαλντίβαρ είχε φυλακιστεί, κατηγορούμενος για ένα έγκλημα που δεν είχε διαπράξει.
English[en]
In the same area, Pedro Saldívar had been put in jail, accused of a crime that he had not committed.
Spanish[es]
En esa misma zona vivía Pedro Saldívar, a quien habían encarcelado por un delito que no había cometido.
Finnish[fi]
Samalla alueella istui Pedro Saldívar vankilassa syytettynä rikoksesta, jota hän ei ollut tehnyt.
French[fr]
Dans cette même région, Pedro Saldívar avait été l’objet d’une fausse accusation.
Hungarian[hu]
Ugyanazon a területen, Pedro Saldívart börtönbe zárták egy olyan bűntett elkövetésével vádolva, melyet nem ő tett.
Indonesian[id]
Di daerah yang sama, Pedro Saldívar dijebloskan ke dalam penjara, dituduh melakukan kejahatan yang ia tidak lakukan.
Italian[it]
Nella stessa zona Pedro Saldívar era stato messo in prigione per un reato che non aveva commesso.
Japanese[ja]
その同じ地域で,ペドロ・サルディバルは自分が犯していない罪で起訴されて留置場に入れられていました。
Korean[ko]
같은 지역에서, 페드로 살디바르는 자기가 저지르지 않은 범죄로 고소되어 투옥되어 있었다.
Malagasy[mg]
Tao amin’io faritra io ihany, i Pedro Saldívar dia natao an-tranomaizina, satria nampangaina ho nanao heloka iray izay tsy nataony akory.
Norwegian[nb]
I det samme området satt Pedro Saldívar i fengsel, anklaget for en forbrytelse han ikke hadde begått.
Dutch[nl]
In hetzelfde gebied was Pedro Saldívar in de gevangenis gezet, beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan.
Polish[pl]
Na tym samym terenie niesłusznie posądzono o przestępstwo i zamknięto w więzieniu Pedra Saldívara.
Portuguese[pt]
Na mesma região, Pedro Saldívar fora encarcerado, acusado dum crime que não cometera.
Slovak[sk]
V tej istej oblasti bol Pedro Saldívar obvinený zo zločinu, ktorý nespáchal, a bol uväznený.
Swedish[sv]
I samma trakt hade Pedro Saldívar blivit satt i fängelse, anklagad för ett brott som han inte hade begått.
Chinese[zh]
在同一地区,佩德罗·萨尔迪瓦因遭人诬告而无辜入狱,在监里熬了三个多月。
Zulu[zu]
Kuyo leyondawo, uPedro Saldívar wayegqunywe ejele, ebekwe icala lobugebengu ayengazange abenze.