Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
My si však nepřejeme, aby se nám vedlo podobně a tím jsme ztratili zaslíbení.
Danish[da]
Vi ønsker ikke at vi på samme måde skal gå glip af løftets opfyldelse.
German[de]
Wir möchten nun nicht, daß es uns ähnlich ergeht, so daß wir die Verheißung nicht erlangen würden.
Greek[el]
Τώρα, εμείς δεν θέλομε με όμοιο τρόπο να υστερήσωμε στην απόκτησι της επαγγελίας.
English[en]
Now, we do not want similarly to fall short of gaining the promise.
Spanish[es]
Ahora bien, nosotros no queremos de modo similar fracasar y dejar de obtener la promesa.
Finnish[fi]
Me emme halua nyt samalla lailla menettää lupauksen täyttymistä.
French[fr]
Nous ne désirons pas les imiter, car nous risquerions de ne pas voir la réalisation de la promesse.
Italian[it]
Ora, noi non vogliamo similmente essere privi della promessa.
Japanese[ja]
ところで,わたしたちも,同様に約束を得そこなうことがないようにしなければなりません。
Korean[ko]
지금 우리는 그처럼 약속을 받을 자격이 없게 되어서는 안되겠읍니다.
Norwegian[nb]
Vi ønsker ikke i likhet med dem å ’bli liggende etter’ og gå glipp av oppfyllelsen av løftet.
Dutch[nl]
Welnu, wij willen niet evenals zij de belofte mislopen.
Polish[pl]
Nie chcielibyśmy dzisiaj okazać się jak oni niegodnymi spełnienia obietnicy.
Portuguese[pt]
Ora, nós não queremos falhar de modo similar em ganhar o prometido.
Swedish[sv]
Nu önskar inte vi på liknande sätt komma till korta i fråga om att ärva löftet.