Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يجعله هذا يصمت أخيراً بشأن سعر حبوب الذرة المرتفع
Bulgarian[bg]
Сигорно най-накрая се е съгласил с високата цена на зърното.
Czech[cs]
Možná potom konečně přestane kecat o vysokých cenách mouky.
Greek[el]
Ίσως επιτέλους να το βουλώσει για τις υψηλές τιμές των γευμάτων με καλαμπόκι.
English[en]
Maybe finally shut him up about the high price of cornmeal.
Spanish[es]
Quizá finalmente se dio cuenta del alto precio de la harina de maíz.
Estonian[et]
Ehk lõpetab ta nüüd kõrgest maisijahu hinnast jahumise.
Finnish[fi]
Ehkä hän viimeinkin lakkaa valittamasta maissijauhon korkeasta hinnasta.
Hebrew[he]
אולי סוף סוף הוא יפסיק לבכות על מחירי הקמח תירס.
Hungarian[hu]
Végre nem dumál többet a magas lisztárakról.
Italian[it]
Forse finalmente la pianterà di parlare dei prezzi alti della farina.
Dutch[nl]
Dat zal'm doen zwijgen over de hoge maïsprijs.
Polish[pl]
Może to go w końcu zamknie! Ciągle gada o wysokich cenach posiłków kukurydzianych.
Portuguese[pt]
Talvez ele finalmente pare de reclamar do preço da farinha de milho.
Russian[ru]
Надеюсь, теперь он наконец перестанет трепаться о высоких ценах на зерновые.
Slovenian[sl]
Mogoče mu bo končno uspelo utihniti o visokih cenah žitnih izdelkov.
Serbian[sr]
Možda će ga to konačno ućutkati o visokim cenama žitarica.
Turkish[tr]
Belki de en sonunda mısır unlarının fiyatlarıyla ilgili dırdır etmeyi bırakır.