Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل شعرت يوما انك مطارد ؟
Czech[cs]
Máte někdy pocit, jako byste byl lovná zvěř, bečko?
Greek[el]
Είχες ποτέ σου την αίσθηση ότι σε κυνηγάνε, βαρελάκι;
English[en]
Ever get the feeling you're being hunted, Tubs?
Spanish[es]
¿Alguna vez ha sentido que le estaban cazando, gordi?
Finnish[fi]
Oletko koskaan tuntenut olevasi taka-ajettu, pullukka?
French[fr]
Vous avez déjà eu le sentiment d'être chassé, Pansu?
Hebrew[he]
פעם הייתה לך התחושה שמישהו צד אותך, טובס?
Croatian[hr]
Jesi li ikad imao osjećaj da te love, Debeljko?
Hungarian[hu]
Volt valaha olyan érzése, hogy vadásznak magára, Tubs?
Indonesian[id]
Pernah merasa bahwa kau sedang diburu, Gentong?
Italian[it]
Non ha mai avuto la sensazione di essere cacciato, Ciccio?
Dutch[nl]
Wel eens het gevoel dat je wordt gejaagd, Fust?
Polish[pl]
Masz wrażenie że ktoś na ciebie poluje, Baryła.
Portuguese[pt]
Já teve a sensação de que está sendo caçado, Tubs?
Romanian[ro]
Ai avut vreodată senzaţia că eşti vânat, Grasule?
Russian[ru]
У тебя когда нибудь было чувство, как будто за тобой охотятся, легавый?
Slovenian[sl]
Imate kdaj občutek, da vas nekaj lovi, Tubs?
Turkish[tr]
Hiç avlanmakta olduğun hissine kapıldın mı varil?