Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار احترام أحكام القانون المتصل بحرية التجمع المؤرخ 1 تموز/يوليه 1901، تملك السلطات العامة في مالي الوسائل القانونية التي تسمح لها بمواجهة أعمال الجماعات التي تنتهك القانون أو تخل بالنظام العام وتهدف إلى دعم المنظمات الإرهابية، ولو كان ذلك تحت غطاء ثقافي أو خيري أو إنساني أو متعلق بشعائر دينية.
English[en]
While abiding by the provisions of the Freedom of Association Act of 1 July 1901, the Malian authorities are legally empowered to deal with the activities of groups that break the law or disrupt the public order and seek to support terrorist organizations, even when such activities are presented as being of a cultural, charitable, humanitarian or religious nature.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en la ley relativa a la libertad de asociación de 1° de julio de 1991, los poderes públicos de Malí disponen de los medios jurídicos necesarios para hacer frente a las actividades de las asociaciones que violan la ley o perturban el orden público y tienen por objeto prestar apoyo a las organizaciones terroristas que se ocultan tras objetivos culturales, de beneficencia o humanitarios.
French[fr]
Dans le respect des dispositions de la loi relative à la liberté d’association en date du 1er juillet 1901, les pouvoirs publics maliens disposent de moyens juridiques pour faire face aux agissements des associations qui violent la loi ou troublent l’ordre public et visent à soutenir des organisations terroristes, même sous couvert d’objet culturel, caritatif, humanitaire ou culturel.
Russian[ru]
Закон о свободе ассоциаций от 1 июля 1901 года предоставляет в распоряжение властей Мали правовые средства для ведения борьбы с деятельностью ассоциаций, которые нарушают закон и общественный порядок и оказывают поддержку террористическим организациям и которые нередко действуют под вывеской культурных, благотворительных, гуманитарных или религиозных организаций.
Chinese[zh]
马里政府遵守1901年7月1日自由结社法的规定,同时具有法律手段,来应对违法或扰乱治安和旨在支持恐怖组织的社团活动——即使这些活动以文化、慈善、人道或宗教目的为掩盖。