Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد بيرلوسكوني (إيطاليا) (تكلم بالإيطالية؛ وقدم الوفد نصا بالانكليزية): تقودنا أحزاننا المشتركة على ضحايا الإعصار الذي ضرب البلد العظيم الذي يستضيف الأمم المتحدة، إلى التمعن في المبادئ التي تقوم عليها هذه المنظمة
English[en]
Mr. Berlusconi (Italy) (spoke in Italian; English text provided by the delegation): Our shared sadness with respect to the victims of the hurricane that struck the great country hosting the United Nations leads us to reflect on the principles underlying this Organization
Spanish[es]
Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización
French[fr]
M. Berlusconi (Italie) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation): La tristesse partagée que nous ressentons pour les victimes de l'ouragan, qui a frappé ce grand pays hôte de l'Organisation des Nations Unies, nous conduit à réfléchir aux principes qui sous-tendent cette Organisation
Russian[ru]
Г-н Берлускони (Италия) (говорит по-ита-льянски; текст на английском языке предоставлен делегацией): Наша общая скорбь по жертвам урагана, который пронесся по территории этой великой страны, где находятся центральные учреждения Организации Объединенных Наций, наводит нас на размышления о принципах, которые лежат в основе этой Организации
Chinese[zh]
贝卢斯科尼先生(意大利)(以意大利语发言;代表团提供英文文本):袭击作为联合国东道国的这个伟大国家的飓风造成的受害者使我们都感到悲伤,并促使我们对作为本组织基础的原则进行思考。