Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هو من أرسل الرسالة التي تفيد بوجودنا هنا
Bulgarian[bg]
Аз изпратих писмото, че сме тук.
Czech[cs]
Já jsem ten, kdo napsal dopis, že tu jsme.
Danish[da]
Jeg skrev brevet om vores tilstedeværelse.
German[de]
Ich bin derjenige, der euch den Brief geschrieben hat, dass wir hier sind.
Greek[el]
Εγώ σας έστειλα γράμμα για την παρουσία μας.
English[en]
I'm the one who wrote the letter that we were here.
Spanish[es]
Soy quien escribió la carta de que estábamos aquí.
Finnish[fi]
Minä se ilmoitin olostamme täällä.
French[fr]
J'ai écrit la lettre vous prévenant.
Hebrew[he]
אני זה שכתב את המכתב המודיע שאנחנו פה.
Croatian[hr]
Ja sam napisao to pismo da smo ovdje.
Hungarian[hu]
Én vagyok aki a levelet írta, hogy itt vagyunk.
Indonesian[id]
Aku yang menulis surat yang memberitahukan bahwa kami di sini.
Italian[it]
Sono stato io a scrivere la lettera che diceva che eravamo qui.
Norwegian[nb]
Det er jeg som skrev brevet om vår tilstedeværelse.
Dutch[nl]
Ik heb u geschreven dat we hier zijn.
Polish[pl]
To ja napisałem do was list, że tu jesteśmy.
Portuguese[pt]
Fui o único a escrever uma carta que nós estamos aqui.
Romanian[ro]
Eu sunt cel care a scris scrisoarea că suntem aici.
Russian[ru]
Я тот, кто написал письмо, что мы здесь.
Slovenian[sl]
Jaz sem tisti, ki je napisal pismo,, da smo tukaj.
Serbian[sr]
Ја сам написао то писмо да смо овде.
Swedish[sv]
Det var jag som skrev brevet.
Thai[th]
ผมเป็นคนเขียนจดหมาย ที่ทําให้เราต้องมาอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Burada olduğumuzu bildiren mektubu ben yazdım.