Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تصل هناك كغريبة وستمشى إلى باب المزرعة
Czech[cs]
Nepřijede tam totiž, jako cizinec nebo vetřelec.
Greek[el]
Δεν θα πάει εκεί σαν μια άγνωστη ή σαν μια παρείσακτη.
English[en]
She will not arrive there a stranger or an intruder.
Spanish[es]
No llegará allí como una extraña o una intrusa.
Estonian[et]
Ta ei saabu sinna kui võõras või sissetungija.
Finnish[fi]
Hän ei saavu sinne muukalaisena tai tunkeutujana.
French[fr]
Elle n'arrivera pas là comme une étrangère ou une intruse.
Hebrew[he]
היא לא תגיע לשם כפולשת או זרה.
Croatian[hr]
Ona neće doći tamo kao stranac ili uljez.
Hungarian[hu]
Nem idegenként vagy behatolóként érkezik.
Italian[it]
Non arrivera'li'come un'estranea o un'intrusa.
Dutch[nl]
Ze komt daar niet aan als een vreemde of een indringer.
Polish[pl]
/ Nie pojawi się tam / jako obca osoba czy intruz.
Portuguese[pt]
Não vai chegar lá como estranha ou intrusa.
Romanian[ro]
Nu se va duce acolo ca intrus sau ca străin.
Russian[ru]
Она не придет к ним как чужак или незваный гость.
Slovak[sk]
Nepríde tam ako cudzinec či narušiteľ.
Serbian[sr]
Неће стићи тамо као странац или уљез.
Turkish[tr]
Bir yabancı ya da davetsiz bir misafir olarak oraya gitmeyecek.