Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب الشعور الذي ينتابني لسماعي شيئاً كهذا.
Bulgarian[bg]
Не ми харесва начина, по който се почувствах.
Czech[cs]
Ten pocit se mi ani trochu nelíbil.
German[de]
Ich mag die Art nicht, wie sich das anfühlt.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει το πώς θα μ'έκανε να νιώσω.
English[en]
I don't like the way that made me feel.
Spanish[es]
No me gusta cómo me hace sentir eso.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi see tunne, mida ma sellepärast tundsin.
French[fr]
Je n'aime pas la façon dont ça me fait me sentir.
Hebrew[he]
לא אהבתי את איך שזה גרם לי להרגיש.
Croatian[hr]
Ne sviđa se to, kako bi se osjećala.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy túl jól érezném magam a hírtől.
Italian[it]
Non mi piace il modo in cui mi avrebbe fatta sentire.
Dutch[nl]
Ik voelde me er niet fijn bij.
Polish[pl]
Nie zniosłabym tego.
Portuguese[pt]
Não gosto da forma como isso me faria sentir.
Romanian[ro]
Cred că aş fi fost geloasă.
Russian[ru]
Мне не нравится, что я чувствую по этому поводу.
Slovenian[sl]
Ta misel mi ni bila všeč.
Serbian[sr]
Ne sviđa se to, kako bi se osjećala.
Swedish[sv]
Jag gillade inte hur det fick mig att känna.
Thai[th]
ฉันยิ่งไม่ชอบเลย เวลารู้สึกโดนกระทํา
Turkish[tr]
Beni düşüreceği durum hiç hoşuma gitmezdi.