Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Kontrollgeräte in Fahrzeugen müssen die Daten über Lenk- und Ruhezeiten eines Fahrers über einen Zeitraum von einem Jahr aufzeichnen, und die persönliche Fahrerkarte muß eine Speicherkapazität von mindestens 28 Tagen besitzen.
Greek[el]
Ο ταχογράφος στο όχημα πρέπει να μπορεί να διατηρεί δεδομένα ενός έτους σχετικά με το ωράριο των οδηγών και η προσωπική κάρτα του οδηγού πρέπει να έχει τη δυνατότητα διατήρησης δεδομένων τουλάχιστον 28 ημερών.
English[en]
Recording equipment in the vehicle must be able to hold one year's driver's hours data and the driver-specific smartcard must be capable of holding at least 28 days of data.
Spanish[es]
El equipo de grabación del vehículo tiene que registrar un año de datos referentes al horario del conductor, y la tarjeta inteligente correspondiente al conductor tiene que conservar por lo menos los datos correspondientes a 28 días.
Finnish[fi]
Kulkuneuvon valvontalaitteistoon täytyy mahtua tiedot kuljettajan työtunneista vuoden ajalta ja kuljettajakohtaiseen älykorttiin täytyy mahtua ainakin 28 vuorokauden tiedot.
French[fr]
L'équipement d'enregistrement à bord doit être en mesure de stocker une année de données relatives au temps de conduite et de repos et la carte à puce personnalisée doit pour sa part être capable de contenir 28 jours de données.
Italian[it]
Il congegno di registrazione installato sul veicolo deve poter memorizzare i dati delle ore di guida di un anno e la carta intelligente del conducente deve essere in grado di contenere almeno i dati di 28 giorni.
Dutch[nl]
Het controleapparaat in het voertuig moet de gegevens kunnen opslaan van de in een jaar geregistreerde rijtijden van de chauffeur en de persoonsgebonden smartcard moet de gegevens kunnen bevatten van tenminste 28 dagen.
Portuguese[pt]
O equipamento de gravação no veículo deverá ter a capacidade de guardar dados relativos ao horário dos motoristas referentes a um ano e o cartão inteligente do motorista deve ter a capacidade de guardar dados referentes a pelo menos 28 dias.
Swedish[sv]
Registreringsutrustning i fordonen måste klara av att lagra ett års data av körtimmar och det personliga förarkortet måste klara av data från minst 28 dagar.