Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من بين كل الشركاء ( انتهي المطاف بي مع شخص يريد أن يكون ( مولدر
Bulgarian[bg]
От всичките ми партньори, ти си най-зле.
Czech[cs]
Ze všech možných kolegů skončím s rádoby Mulderem.
German[de]
Ausgerechnet ich kriege den Möchtegern-Mulder als Partner.
Greek[el]
Από όλους τους συνεργάτες, κατέληξα με τον " Θέλω να γίνω Μόλντερ ".
English[en]
Of all the partners, I end up with a Mulder-wannabe.
Spanish[es]
De todos los compañeros, me tocó estar con un " Mulder ".
Persian[fa]
بین این همه همکار اخر عمری گیر یه دونه جو گیر افتادیم
Finnish[fi]
Kaikista pareista minä sain Mulder-ehdokkaan.
French[fr]
Fallait que j'aie un coéquipier qui se prend pour Mulder!
Hebrew[he]
מכל השותפים, נתקעתי עם וואנבי פוקס מולדר.
Croatian[hr]
I od svih partnera ja završim s Mulderom.
Hungarian[hu]
Az összes társ közül épp egy Mulder-majmoló mellett kötök ki.
Indonesian[id]
Dari semua rekan kerja, Aku berakhir dengan polisi yang ingin menjadi agen Mulder.
Italian[it]
Tra tutti i colleghi mi e'capitato l'aspirante Mulder.
Norwegian[nb]
Av alle partnere, ender jeg opp med en som vil være Mulder.
Dutch[nl]
Krijg ik uitgerekend een Mulder-wannabe als partner.
Polish[pl]
Musieli przydzielić mnie do Muldera.
Portuguese[pt]
De todos os parceiros, acabo com um aspirante a Mulder.
Romanian[ro]
Dintre toţi partenerii, am pe unul care se vrea Mulder.
Russian[ru]
Из всех напарников мне достался Малдер.
Slovak[sk]
Zo všetkých kolegov, som skončil práve s Mulderom.
Swedish[sv]
Av alla partners får jag en Mulder-wannabe.
Turkish[tr]
Mulder olmak isteyen bir ortağa denk geldim.