Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Професор Кориган, моля ви, не съм някакво дистанционно на ТВ, което можете да включвате и изключвате.
Bosnian[bs]
Profesorice Corrigan, nisam daljinski od TV, na kojeg klikneš i se uključi.
English[en]
Professor Corrigan, please, I'm not some sort of TV remote that you can just click off and on.
Spanish[es]
¡ Profesor Corrigan, por favor! No soy una especie de control remoto de TV, que puede apagar o encender.
French[fr]
Professeur Corrigan, je ne suis pas une télécommande qu'on actionne à son gré.
Hebrew[he]
פרופסור קוריגן, בבקשה, אני לא איזה שלט טלוויזיה שאת יכולה להדליק ולכבות.
Polish[pl]
Profesor Corrigan, nie jestem pilotem do telewizora, który można włączyć lub wyłączyć.
Portuguese[pt]
Prof. Corrigan, por favor, não sou um controle de TV... que você liga e desliga.
Romanian[ro]
Profesore Corrigan, te rog, nu sunt o telecomandă pe care poti apăsa pe buton.
Slovak[sk]
Profesorka Corriganová, nie som ovládač na televízor, ktorý zapnete a vypnete.
Serbian[sr]
Profesore Corrigan, moilim vas, nisam neki daljinski upravljač za TV koji samo kliknete da se uključi.
Swedish[sv]
Snälla Corrigan, jag är ingen TV-kontroll som du bara kan stänga av och på.
Turkish[tr]
Profesör Corrigan lütfen, televizyon kumandası değilim ki istediğiniz zaman açıp kapatasınız.