Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е препоръчано от Съвета, със своя предварителен проектобюджет за финансовата 2008 година Комисията за първи път представи общ документ на агенциите.
Czech[cs]
Podle doporučení Rady Komise představila poprvé s předběžným návrhem rozpočtu na rozpočtový rok 2008 materiál s přehledem agentur.
Danish[da]
Som anbefalet af Rådet har Kommissionen for første gang i sit foreløbige budgetforslag for regnskabsåret 2008 fremlagt en oversigt over organerne.
German[de]
Entsprechend den Empfehlungen des Rates hat die Kommission erstmals den Haushaltsvorentwurf für das Haushaltsjahr 2007 zusammen mit einer Übersicht über die Agenturen vorgelegt.
Greek[el]
Όπως έχει εισηγηθεί το Συμβούλιο, η Επιτροπή έχει επισυνάψει για πρώτη φορά στο προσχέδιο προϋπολογισμού της για το οικονομικό έτος 2008 συνοπτικό έγγραφο σχετικά με τους οργανισμούς.
English[en]
As recommended by the Council, the Commission has for the first time with its Preliminary Draft Budget for the financial year 2008 presented an overview document of the agencies.
Estonian[et]
4] Vastavalt nõukogu soovitusele esitas komisjon esimest korda koos oma 2008. aasta esialgse eelarveprojektiga ülevaatliku dokumendi ametite kohta.
Finnish[fi]
Kuten neuvosto on suosittanut, komissio on ensimmäisen kerran vuoden 2008 alustavassa talousarvioesityksessä esittänyt virastoja koskevan yhteenvetoasiakirjan.
French[fr]
Comme le recommande le Conseil, la Commission a, pour la première fois, joint à son avant-projet de budget pour l'exercice 2008 un aperçu budgétaire couvrant les agences.
Hungarian[hu]
A Tanács ajánlásának megfelelően a Bizottság a 2008-as évre szóló előzetes költségvetési tervezettel együtt most először az ügynökségre vonatkozó költségvetési áttekintést is benyújtott.
Italian[it]
Come raccomandato dal Consiglio, per la prima volta la Commissione ha allegato al suo progetto preliminare di bilancio per l’esercizio 2008 un documento generale riguardante le agenzie.
Lithuanian[lt]
Tarybai rekomendavus, Komisija pirmą kartą 2008 m. finansinių metų preliminariame biudžeto projekte pateikė agentūrų apžvalgos dokumentą.
Latvian[lv]
Atbilstoši Padomes ieteikumiem Komisija pirmo reizi 2008. finanšu gada budžeta projektā sniedza aģentūru pārskata dokumentu.
Maltese[mt]
Kif ġie rrakkomandat mill-Kunsill, il-Kummissjoni, għall-ewwel darba mal-Baġit Abbozz Preliminari għas-sena finanzjarja 2008, ippreżentat dokument globali li jkopri l-aġenziji.
Dutch[nl]
Zoals door de Raad werd aanbevolen, heeft de Commissie voor de eerste maal bij het voorontwerp van begroting voor het begrotingsjaar 2008 een overzichtsdocument van de agentschappen opgenomen.
Polish[pl]
Zgodnie z zaleceniem Rady, wraz ze wstępnym projektem budżetu na rok budżetowy 2008, Komisja po raz pierwszy przedstawiła dokument zawierający przegląd agencji.
Portuguese[pt]
Tal recomendado pelo Conselho, a Comissão apresentou pela primeira vez no seu anteprojecto de orçamento para o exercício financeiro de 2008 um documento de síntese sobre as agências.
Romanian[ro]
În conformitate cu recomandarea Consiliului, Comisia a prezentat, pentru prima dată, cu ocazia elaborării proiectului preliminar de buget pentru exerciţiul financiar 2008, un document de ansamblu privind agenţiile.
Slovak[sk]
Na základe odporúčania Rady Komisia po prvýkrát predložila so svojím predbežným návrhom rozpočtu na rozpočtový rok 2008 aj prehľadný materiál o týchto agentúrach.
Slovenian[sl]
Po priporočilih Sveta je Komisija Predhodni predlog proračuna za proračunsko leto 2008 prvič predložila skupaj s pregledom o agencijah.
Swedish[sv]
På rekommendation från rådet har kommissionen för första gången bifogat ett översiktsdokument över dessa myndigheter till sitt preliminära budgetförslag för 2008.