Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سحبت عنقك وضغطته وآذيته في 1988 ؟
Bulgarian[bg]
Стиснах и дръпнах, и нараних врата ти през 1988?
Bosnian[bs]
Stisnut i povučen i ozleđen vrat 1988?
Danish[da]
Klemte og hev dig i nakken i 1988?
German[de]
Würgte und zerrte und verletzte dich 1988 am Hals?
Greek[el]
Πίεσα και τράβηξα και πόνεσα το σβέρκο σου το 1988;
English[en]
'Squeezed and pulled and hurt your neck in 1988'?
Spanish[es]
¿Apretó y dañó mi cuello en 1988?
Estonian[et]
Muljuti, tõmmati ja vigastati su kaela 1988-ndal aastal?
Finnish[fi]
Kuristi ja kiskoi kurkusta kipua tuottaen vuonna 1988?
French[fr]
Je t'ai étranglé et fait mal en te tirant par le coup en 1988?
Hebrew[he]
מחצתי ומשכתי והכאבתי לצוואר שלך ב-1988?
Croatian[hr]
Pritiskao sam, vukao i ozlijedio tvoj vrat 1988. godine?
Hungarian[hu]
1988-ban megszorongattam a nyakadat?
Italian[it]
Strattonato e preso per il collo nel 1988?
Malay[ms]
Mencekik dan menarik, dan menyakiti leher awak, tahun 1988?
Norwegian[nb]
Kløp og dro og skadet deg i nakken i 1988?
Polish[pl]
W 1988 roku ścisnąłem cię za szyję aż do bólu?
Portuguese[pt]
Machuquei seu pescoço em 1988?
Romanian[ro]
Ţi-ai strivit şi sucit gâtul în 1988?
Slovenian[sl]
Stisnjen in vlečen in poškodovan vrat 1988?
Serbian[sr]
Stisnuo, povukao i povredio ti vrat... 1988?
Swedish[sv]
Klämde och gjorde illa din nacke 1988?
Turkish[tr]
1988'de boynunu sıktı, çekti ve acıttı mı?
Chinese[zh]
又 擠 又 拉 傷了 你 的 脖子 於 1988 年?