Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشي وهذا ليس مبالغة بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك
Bulgarian[bg]
Боя се - - и това не е преувеличение- - че съдбата на света може да зависи от това.
Greek[el]
Φοβάμαι... χωρίς υπερβολή, ότι η μοίρα όλου το κόσμου ίσως να εξαρτάται από αυτό...
English[en]
I'm afraid- - and this is not an overstatement- - that the fate of the world may hinge on it.
Spanish[es]
Me temo- - y esto no es una exageración- - que el destino del mundo puede depender de ello.
Hebrew[he]
אני חושש, וזאת לא הגזמה, שגורל העולם תלוי בזה.
Croatian[hr]
Bojim se- - a to nije overstatement- - da je sudbina svijeta može ovisiti o tome.
Hungarian[hu]
Attól tartok, és ez egyáltalán nem túlzás, hogy az egész világ sorsa foroghat kockán.
Italian[it]
Temo, e non è un'esagerazione, che il destino del mondo possa dipendere da questo.
Dutch[nl]
Ik ben bang... en ik overdrijf niet... dat het lot van de wereld er kan van afhangen.
Portuguese[pt]
Receio que... isto não seja um exagero, que o destino do mundo possa depender disto.
Slovak[sk]
Obávam sa, a to nepreháňam, že na tom môže závisieť osud celého sveta.
Slovenian[sl]
Čisto nič ne pretiravam, če vam rečem, da je od tega odvisna usoda sveta.
Vietnamese[vi]
Tôi sợ rằng- - và không phải nói cường điệu đâu- - rằng số phận của Thế giới có thể phụ thuộc vào việc này.