Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sami o sobě ve svém nedokonalém a hříšném stavu nejsme Bohu přijatelní.
Danish[da]
Som ufuldkomne, syndige mennesker er vi ikke i os selv antagelige for Gud.
German[de]
An sich sind wir in unserem unvollkommenen, sündhaften Zustand für Gott nicht annehmbar.
Greek[el]
Εμείς, στην ατελή, αμαρτωλή κατάστασί μας, δεν είμεθα δεκτοί ενώπιον του Θεού.
English[en]
Of ourselves, in our imperfect, sinful condition, we are not acceptable to God.
Spanish[es]
Por nosotros mismos, en nuestra imperfección y condición pecaminosa, no somos aceptables a Dios.
Finnish[fi]
Itsessämme, epätäydellisessä, syntisessä tilassamme, me emme ole otollisia Jumalalle.
French[fr]
Tels que nous sommes, imparfaits et pécheurs, Dieu ne peut nous accepter.
Italian[it]
Per quello che siamo nella nostra condizione imperfetta e peccaminosa, non siamo accettevoli a Dio.
Japanese[ja]
わたしたち自身に関しては,この不完全な罪深い状態では,神に受け入れていただくことはできません。
Korean[ko]
물론 우리는 불완전성, 죄많은 상태에 있으므로 우리 자신에 관한 한 우리는 하나님께 가납될 수 없다.
Norwegian[nb]
Gud kan ikke godta oss som vi er i oss selv, i vår ufullkomne, syndige tilstand.
Dutch[nl]
Uit onszelf zijn wij in onze onvolmaakte, zondige toestand niet aanvaardbaar voor God.
Polish[pl]
Będąc ludźmi niedoskonałymi i grzesznymi, sami przez się nie zasługujemy na uznanie u Boga.
Portuguese[pt]
Por conta própria, na nossa condição imperfeita e pecaminosa, não somos aceitáveis a Deus.
Romanian[ro]
Prin noi înşine, în starea noastră imperfectă şi păcătoasă nu sîntem acceptabili în faţa lui Dumnezeu.
Swedish[sv]
I vårt ofullkomliga, syndiga tillstånd är vi inte i oss själva godtagbara för Gud.
Turkish[tr]
Nakâmil, günahkâr durumumuzda Tanrı tarafından kabul edilemeliyiz.
Ukrainian[uk]
Бог не може прийняти нас у нашому недосконалому, грішному стані.