Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри аҟынтә иџьашьатәӡам аӡәырҩы ауаа аполитикатә партиақәа зегь реиҳа акоррупциа зылсны иҟоу еилазаароуп ҳәа иахьырыԥхьаӡо.
Acoli[ach]
Man miyo pe wabedo ki ur ni dano mapol i twok lobo lung gitamo ni pati me wibye gitye i kin lucamucana ma dong giraco loyo.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, e be nyakpɛ kaa ngɛ je kɛ wɛ ɔ, nihi babauu hɛɛ susumi kaa ma kudɔmi kuuhi a mi nɛ a yi anɔkuale kulaa.
Afrikaans[af]
Dit is dus geen wonder dat baie mense regoor die wêreld dink dat politieke partye die korrupste instansies is nie.
Amharic[am]
ከዚህ አንጻር ሲታይ በመላው ዓለም የሚኖሩ ብዙ ሰዎች፣ የፖለቲካ ፓርቲዎች ከየትኛውም ተቋም የበለጠ ሙሰኛ እንደሆኑ ማሰባቸው አያስደንቅም።
Arabic[ar]
فلا عجب اذًا ان كثيرين حول العالم يرون في الاحزاب السياسية اكثر المؤسسات فسادا.
Aymara[ay]
Ukhamïpanjja, jaqenakajj politiconak taypinwa corrupcionajj jukʼampi utji sasaw amuyapjje.
Azerbaijani[az]
Buna görə də əksər insanların korrupsiyanın ən çox yayıldığı qurumun siyasi partiyalar olduğunu hesab etməsi heç də təəccüblü deyil.
Central Bikol[bcl]
Kaya bakong makangangalas na dakul na tawo sa bilog na kinaban an nag-iisip na an mga partido pulitikal an pinakakorapto sa gabos na institusyon.
Bemba[bem]
E mulandu wine abantu abengi balandila ukuti aba mu mabuteko e bapoka sana amafisakanwa.
Bulgarian[bg]
Не е чудно тогава, че много хора по света смятат политическите партии за най–корумпирани от всички институции.
Bangla[bn]
আর এই কারণেই বিশ্বের অধিকাংশ লোকই মনে করে, সমস্ত বিভাগের মধ্যে রাজনৈতিক দলগুলোই সবচেয়ে বেশি দুর্নীতিগ্রস্ত।
Catalan[ca]
No és estrany que moltes persones arreu del món tinguin la percepció que els partits polítics siguin la institució més corrupta.
Garifuna[cab]
Ligía aba lubéi hariñagun saragu gürigia gibe lan marichaü hadan gumadimatiña.
Kaqchikel[cak]
Ruma kʼa riʼ, e kʼïy winäq yebʼin chi ri nkajoʼ yeʼok pa qʼatbʼäl tzij janila elëqʼ nkibʼän.
Cebuano[ceb]
Busa dili ikatingala nga giisip sa daghang tawo sa kalibotan ang mga politikal nga partido ingong labing korap sa tanang institusyon.
Chuukese[chk]
Iwe, esap eú minen ámáirú án chómmóng aramas wóón unusen fénúfan ekieki pwe pekin lón politics ina ewe sókkun mwicheich mi lululó pworoingawan seni meinisin mwicheich.
Chokwe[cjk]
Hi kukomoka ko, ha kumona atu anji mamba ngwo yizavu ya mafwefwe ye yikwete kalimbalimba munji.
Czech[cs]
Není tedy divu, že mnoho lidí po celém světě vnímá politické strany jako nejzkorumpovanější ze všech institucí.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа пӗтӗм тӗнчипех нумайӑшӗ коррупци пуринчен ытла политика партийӗсенче сарӑлнӑ тесе шутланинчен тӗлӗнме кирлӗ мар.
Danish[da]
Det er derfor ikke så mærkeligt at mennesker i hele verden er af den opfattelse at politiske partier er de mest korrupte af alle institutioner.
German[de]
Deswegen verwundert es kaum, dass weltweit viele das Empfinden haben, Korruption sei bei politischen Parteien am stärksten ausgeprägt.
Ewe[ee]
Eya ta mewɔ nuku o be ame geɖe kpɔe le xexea me godoo be dunyahehawoe nye nuɖoanyi siwo me nu fitifiti wɔwɔ xɔ aƒe ɖo wu.
Efik[efi]
Imosụk ise ediwak owo ke ererimbot ẹdọhọde ke n̄ka mbre ukara ẹdia inọ ẹkan.
Greek[el]
Δεν είναι άξιο απορίας, λοιπόν, που πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θεωρούν ότι τα πολιτικά κόμματα αποτελούν τον πιο διεφθαρμένο θεσμό.
English[en]
It is little wonder, then, that many people worldwide have the perception that political parties are the most corrupt of all institutions.
Spanish[es]
No sorprende que tanta gente piense que los partidos políticos están llenos de corrupción.
Estonian[et]
Pole siis ime, et kõikjal maailmas on paljude inimeste arvates erakonnad ühed kõige korrumpeerunumad institutsioonid üldse.
Persian[fa]
پس جای تعجب نیست که بسیاری از مردم در سراسر دنیا معتقدند که احزاب سیاسی فاسدترین سازمانها میباشند.
Finnish[fi]
Ei siis mikään ihme, että ympäri maailman monet ihmiset pitävät poliittisia puolueita kaikkein korruptoituneimpana instituutiona.
Fijian[fj]
Sa rauta me levu e veiyasa i vuravura era vakabauta ni o ira sara ga na isoqosoqo vakapolitiki era dau cakacaka vakailawaki.
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant que beaucoup de personnes dans le monde pensent que les partis politiques sont les plus corrompues de toutes les institutions.
Ga[gaa]
Ebɛ naakpɛɛ mɔ akɛ mɛi babaoo ni yɔɔ je lɛŋ lɛ ená susumɔ lɛ akɛ, juu kɛ fɔ̃ yaa nɔ waa yɛ maŋkwramɔŋ kui amli fe gbɛjianɔtoi fɛɛ amli.
Gilbertese[gil]
Mangaia are ti na aki mimi ngkai a a bati aomata ni katobibia te aonnaba ae a iangoia bwa te bwaatei n te tautaeka, boni ngaia karoton te babakanikawai i buakoia botaki nako.
Guarani[gn]
Ajeve voi ningo hetaiterei hénte opensa umi polítiko ikorruptoha.
Gujarati[gu]
તેથી, દુનિયા ફરતે લોકોનું માનવું છે કે બીજાં ક્ષેત્રો કરતાં રાજકીય પક્ષોમાં સૌથી વધારે ભ્રષ્ટાચાર છે.
Wayuu[guc]
«Kaʼruwarannuu napüshuaʼa nalainnua», müsüjeseʼe sümüin wainma wayuu namüin na poliitikokana.
Gun[guw]
Abajọ lẹdo aihọn pé, mẹsusu do nọ lẹndọ tonudọgbẹ́ lẹ mẹ wẹ alọgodo-kuẹ yíyí gbayipe te hugan.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä, nitre kwati tä niere nitre ja mikaka gobrankri tä kukwe blo nuainne siba.
Hausa[ha]
Wannan ne ya sa mutane da yawa a faɗin duniya suke ganin babu cibiyar da ta kai na siyasa cin hanci da rashawa.
Hebrew[he]
אין פלא אפוא שרבים ברחבי העולם סבורים שהמפלגות הפוליטיות הן הגופים המושחתים ביותר.
Hindi[hi]
इसी वजह से दुनिया-भर में कई लोगों का मानना है कि राजनैतिक पार्टियाँ सबसे ज़्यादा भ्रष्ट हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa indi katingalahan nga ang kalabanan nga tawo nagapati nga ang mga partido sa pulitika amo ang pinakakorap nga institusyon.
Hmong[hmn]
Vim yog li no ntag, coob leej ntau tus thoob ntiajteb thiaj tau hais tias tej pab pawg nom tswv yog cov uas ua tsis ncaj tshaj plaws lwm cov koom haum huvsi.
Hiri Motu[ho]
Bona tanobada ibounai lalonai momo idia gwau politikol pati momo be korapsen karana amo idia honu.
Croatian[hr]
Stoga ne čudi što mnogi ljudi širom svijeta smatraju da su upravo političke stranke najkorumpiraniji dio društva.
Haitian[ht]
Se sa k fè, se pa etonan si anpil moun toupatou sou tè a panse se pati politik yo ki gen plis koripsyon pami tout enstitisyon ki genyen.
Hungarian[hu]
Nem csoda hát, hogy világszerte sokak szerint minden intézmény közül a politikai pártok a legkorruptabbak.
Armenian[hy]
Ուստի զարմանալի չէ, թե ինչու են շատերը մտածում, որ քաղաքական կուսակցությունները ամենակոռումպացված մարմիններն են։
Western Armenian[hyw]
Ուստի զարմանալի չէ որ աշխարհի տարածքին շատեր կը խորհին, թէ քաղաքական կուսակցութիւնները ամէնէն փտած հաստատութիւններն են։
Indonesian[id]
Jadi, tak heran jika banyak orang di seluruh dunia berpendapat bahwa partai politik adalah yang terkorup dari semua lembaga pemerintahan.
Igbo[ig]
Ka a sịkwa ihe mere ọtụtụ ndị n’ebe niile n’ụwa ji eche na ọ bụ òtù ndọrọ ndọrọ ọchịchị kacha arụrụ aka.
Iloko[ilo]
Saan ngarud a pakasdaawan no panunoten ti adu a tattao iti intero a lubong a kadagiti amin nga institusion, dagiti partido iti politika ti kakaruan iti kurapsion.
Isoko[iso]
Onana o wha riẹ ze nọ ahwo buobu evaọ akpọ na soso a rọ rọwo nọ itu esuo-ohrowo e rẹ mai fru ahwo re evaọ ikoko sa-sa nọ e rrọ akpọ na.
Italian[it]
Non sorprende che molte persone in tutto il mondo pensino che i partiti politici siano le istituzioni più corrotte in assoluto.
Japanese[ja]
ですから,最も腐敗しているのは政党だ,と考える人が世界中に大勢いるのも,不思議ではありません。
Georgian[ka]
ამიტომ, გასაკვირი არ არის, რომ ბევრის აზრით, პოლიტიკური პარტიები ყველა ინსტიტუტზე მეტად კორუმპირებულია.
Kamba[kam]
Kwoou, ti ũndũ wa ũsengy’a kũmanya kana andũ aingĩ monaa syama sya siasa ne syo syĩthĩawa na ũlũsani ũla mwingĩ mbee wa mĩvĩa ĩla ĩngĩ yonthe.
Kongo[kg]
Yo ke yitukisa ve kana bantu mingi na ntoto ya mvimba ke tuba nde baparti politiki ke salaka mambu mingi ya mbi kuluta bimvuka yonso.
Kikuyu[ki]
Nĩkĩo ti ũndũ wa kũgegania kuona atĩ, andũ aingĩ monaga ciama cia ũteti nĩcio ikoragwo itororoketie harĩ ungumania.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, itashi kumwifa eshi ovanhu vahapu va tala ko eengudu dopapolotika odo da nyonauka unene.
Kazakh[kk]
Олай болса, дүниежүзі бойынша көптеген адамның неліктен саяси партияларды барлық мемлекеттік институттардың ішіндегі ең парақоры деп ойлайтыны түсінікті.
Kalaallisut[kl]
Tupinnanngilaq inuppassuit isumaqarmata politikkikkut partiit allanit tamanit peqquserluttuliornerpaajusut.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia kiki, athu avulu ku mundu uoso amba kuila, o ibuka ia jinguvulu iene ia beta kota mu kuiibha, isangela ia mukuá ndenge.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇರುವುದರಿಂದಲೇ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಇದೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
따라서 세계적으로 많은 사람이 가장 부패한 집단으로 정당을 꼽는 것도 무리는 아닙니다.
Konzo[koo]
Kwesi sikiri swekaya eribya abandu omwa kihugho kyosi ibasi bathi ebitebe by’ekipolitiki by’ebyoswire mw’obulibathangania.
Kaonde[kqn]
O ene mambo bantu bavula mwaya ntanda o balangulukila amba bipanyi bya bumulwilantanda byo byakilamo kuba mazhikakanwa.
Krio[kri]
No wɔnda we mek bɔku pipul dɛn biliv se na di politikal pati dɛn kɔrɔpt pas ɔlman na di wɔl.
Southern Kisi[kss]
Lelaŋ, te wanaa bɔɔbɔɔ chieeŋndo balɔɔ silɔ yiyaŋ pɛ maa kɔɔnala lemasalaŋ o chieeŋndo choo la hiou lakafa, icho suɛi kaamaa le.
Kwangali[kwn]
Vantu wovanzi mouzuni va yi diva asi vanapolitika yiwo ava ruganesa unene ufuki.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi ke diasivi ko wau vo wantu mu nza yawonso bazeye wo vo muna imvuka ya tuyalu i musundidi o umpumbulu.
Kyrgyz[ky]
Андыктан дүйнөдөгү көптөгөн адамдардын паракорлук саясий партияларда эң көп жайылган деп эсептээри таң калыштуу эмес.
Ganda[lg]
Tekyewuunyisa nti abantu bangi okwetooloola ensi yonna bagamba nti ebibiina by’obufuzi bye bisinga okubaamu obulyi bw’enguzi.
Lingala[ln]
Na yango, tokoki kokamwa te soki bato mingi na mokili bamonaka ete kanyaka ezalaka mingi na baparti politiki koleka bibongiseli mosusu nyonso.
Lozi[loz]
Kacwalo, ha ku komokisi buñata bwa batu mwa lifasi kaufela ha ba lumela kuli mwa likopano za bupolitiki ki mona mo ku na ni hahulu butaata bwa ku sa sepahala.
Lithuanian[lt]
Todėl nenuostabu, kad daugelis žmonių pasaulyje politines partijas laiko labiausiai korumpuotomis institucijomis.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda ke kya kutulumukapo shi bantu bavule kujokoloka ntanda yonso badi na mulangwe wa amba malongolodi a politike o mene adi na majika-kanwa kutabukidila.
Luba-Lulua[lua]
Kadi kabiena bikemesha bua mudi bantu ba bungi ba pa buloba bujima bikale ne mmuenenu wa ne: bisumbu bia tshididi ke bidi ne malu a dikosa dia mishiku bikole.
Luvale[lue]
Evi vikiko vyeji kulingisanga vatu vavavulu vashinganyeke ngwavo mauka amapolitiki akiko eji kwazananga chikuma muvilinga vyamaswekeza.
Lunda[lun]
Dihafuma antu amavulu mukaayi kejima kwiluka nawu nyitayi yajipolitiki diyi yasweja majika kanwa.
Luo[luo]
Ok kawwa gi wuoro, ni dhano e piny mangima neno riwruoge mag siasa kaka riwruoge man gi mibadhi moloyo duto.
Lushai[lus]
Chuvângin, khawvêl pum puia mi tam takin politic party-te hi mihring pâwl zawng zawng zînga ei ru nasa ber nia an hria pawh hi a mak lo ve.
Latvian[lv]
Tāpēc nav pārsteigums, ka visā pasaulē daudzi cilvēki par viskorumpētāko institūciju uzskata politiskās partijas.
Mam[mam]
Kyjuʼtzun nya kwest tuʼn tel qnikʼ kyiʼj xjal aj ttzaj kyqʼamaʼn qa aqeju kyajbʼil tuʼn kyxiʼ te kawil, kykyaqil sbʼul qe.
Huautla Mazatec[mau]
Kuinga nʼio nkjín chjota xi kʼoasʼin síkjaʼaitsjensíni nga nʼio tse kjoachʼanacha tjínle je partido político.
Coatlán Mixe[mco]
Päätyën mayë jäˈäy wyinmaytyë ko partiidë politikë kyaj tijaty ttundë tëyˈäjtën myëët.
Morisyen[mfe]
Alor, sa pa vremem sok nou kan bann dimounn partou lor later panse ki parmi tou bann institision, se politik ki pli koronpi.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga raha olona maro eran-tany no mahita hoe ny mpanao politika no tena tia kolikoly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi ali mulandu uno antu aingi umu nsi yonsi yakaelenganyizizya ukuti umu tu-ungwe twavikanza vya miteekele, u mwaya sana amafisakanwa.
Macedonian[mk]
Не е ништо чудно што многу луѓе во светот сметаат дека политичките партии се најкорумпираните од сите институции.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീ യ രം ഗ ത്താണ് ഏറ്റവു മ ധി കം അഴിമതി നിറഞ്ഞി രി ക്കു ന്ന തെന്ന് ലോക മെ മ്പാ ടു മുള്ള അനേക മാ ളു കൾ വിശ്വ സി ക്കു ന്ന തിൽ തെല്ലും അതിശ യി ക്കാ നില്ല.
Mongolian[mn]
Бусад байгууллагаас илүү улс төрийн намууд их авлига авдаг гэсэн ойлголт нийтлэг байдаг нь гайхах зүйл биш юм.
Marathi[mr]
म्हणूनच, राजकीय पक्ष सगळ्यात भ्रष्ट असतात असं जे अनेकांना वाटतं त्याचं आपल्याला आश्चर्य वाटू नये.
Malay[ms]
Maka, tidak hairanlah orang dari seluas dunia berpendapat bahawa ahli politik paling banyak terbabit dalam amalan rasuah.
Norwegian[nb]
Det er ikke så rart at mange mennesker verden over er av den oppfatning at politiske partier er mest korrupt av alle institusjoner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Yeka, miakej moiljuiaj nopa políticos tlauel kichiuaj tlen amo xitlauak.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika amo tikmoujkaitaj maj miakej kinemilikan ke akin tekitij itech política senkis amo melaujkej monejnemiltiaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, miakej tlaltikpaktlakamej kineltokaj itech política mochiua miak tlamantli tlen amo kuali.
North Ndebele[nd]
Yikho abantu abanengi emhlabeni wonke becabanga ukuthi amaqembu ezombusazwe yiwo alobugwelegwele ukwedlula zonke izinhlanganiso.
Nepali[ne]
त्यसैले त संसारभरिका थुप्रै मानिसहरू सबैभन्दा भ्रष्ट संस्था भनेकै राजनैतिक पार्टी हो भनी मानिलिन्छन्।
Ndonga[ng]
Nomolwaashoka itaashi kumitha sho aantu oyendji muuyuni ye na etaloko kutya oongundu dhopapolotika odho omahangano ge na uulingilingi kamana.
Lomwe[ngl]
Hiwaavo minikwa wi achu ancipale orukurerya elapo anoona ipartitu sa epoliitika okhala sa makhwankwa opwaha mareheryo oothene.
Dutch[nl]
Het is dus niet vreemd dat mensen wereldwijd vinden dat de meeste corruptie bij politieke partijen voorkomt.
South Ndebele[nr]
Akumangazi-ke ukuthi kubayini abantu abanengi ephasini loke bacabanga bona iinqhema zepolotiki ziinhlangano ezikhohlakeleko kunazo zoke.
Northern Sotho[nso]
Gona ga go makatše ge batho ba bantši lefaseng ka bophara ba nagana gore mekgatlo ya dipolitiki ke yona e nago le bomenetša kudu mekgatlong e mengwe ka moka.
Nyanja[ny]
Ndiyetu n’zosadabwitsa kuti anthu ambiri padziko lonse amaona kuti anthu andale ndi amene amachita chinyengo kwambiri kuposa onse.
Nyaneka[nyk]
Otyo ovanthu mouye auho vapopila okuti, omaongano opulitika akemba vali tyipona omaongano aeho omakuavo.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo, tikirikutangaaza kureeba ngu abantu baingi omu nsi yoona nibaikiriza ngu ebibiina by’eby’obutegyeki nibyo birikukirayo kurya enguzi.
Nzima[nzi]
Ɔnyɛ nwanwane kɛ, menli dɔɔnwo mɔɔ wɔ ewiade amuala la lɛ adwenle kɛ maanyɛlɛ fane ne mɔ a le ngyehyɛleɛ mɔɔ nzisi wɔ nu kpalɛ tɛla biala a.
Oromo[om]
Gama kanaan gaafa ilaalamu namoonni addunyaa maratti argaman hedduun, paartileen siyaasaa dhaabbata kam irra iyyuu malaanmaltummaa akka raawwatan yaaduun isaanii kan nama dinqisiisu miti.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Agla pankelawan sirin ya diad interon mundo et dakel so maniisip ya diad amin ya institusyon, say sankagrabiay kurapsion et diad saray partido na politika.
Papiamento[pap]
Pues, no ta nada straño ku hopi hende rònt mundu ta pensa ku partidonan polítiko ta e entidat di mas korupto ku ta eksistí.
Pijin[pis]
Dastawe long tingting bilong staka pipol, olketa grup bilong politik nao corrupt winim eni nara organization.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że wiele osób na świecie uważa partie polityczne za najbardziej skorumpowane instytucje.
Pohnpeian[pon]
Eri e sohte kapwuriamwei me aramas tohto nan sampah pwon kin medewe me palien politik iei me keieu mwersuwed nan wasahn doadoahk koaros.
Portuguese[pt]
Não é à toa que muitas pessoas no mundo todo acham que os partidos políticos são as instituições mais corruptas.
Quechua[qu]
Chayrayku runasqa yuyanku políticos sajra kajllata ruwasqankuta.
Rundi[rn]
Ntibitangaje na gato rero kubona abantu benshi kw’isi yose babona ko imigambwe ari yo yageseye mu bijanye n’igiturire kuruta izindi nzego zose.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, chidiap chom cha kushimok anch antu avud adia pa mangand mawonsu ij anch yisak ya chipolitik yikat kukatul milamu kupandakanamu yirijek yawonsu.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că mulţi oameni din întreaga lume consideră că partidele politice se numără printre cele mai corupte instituţii.
Russian[ru]
Поэтому неудивительно, что многие люди считают политические партии самой коррумпированной частью общества.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ntibitangaje kuba abantu benshi ku isi babona ko amashyaka ya politiki ari yo yamunzwe na ruswa kurusha izindi nzego zose.
Sena[seh]
Mwakukhonda penula, anthu azinji pa dziko yonsene yapantsi asadziwa kuti misoka ya ndale isatawira kakamwe kudyekerwa kupiringana misoka yonsene.
Sango[sg]
A yeke ye ti dongo bê pëpe ti bâ so azo mingi, na ndo ti dunia mobimba, apensé so bungbi so tënë ti petengo goro ahon ndo ni dä a yeke abungbi ti akama-poroso.
Sinhala[si]
එහෙනම් වැඩියෙන්ම අල්ලස් හා දූෂණ සිද්ධ වෙන්නේ දේශපාලන පක්ෂවල කියලා “ලෝකේ පුරා” ඉන්න ජනයා හිතන එක පුදුමයක්ද?
Sidamo[sid]
Konni daafira, alamete aana batinyu manni, poletiku paartuwa wole baalante dirijjitenni roore mussinna loossannoreeti yee hedansa dhagge diˈˈikkitanno.
Slovak[sk]
Nečudo, že v mnohých krajinách ľudia považujú práve politické strany za najskorumpovanejšie inštitúcie.
Slovenian[sl]
Nič čudnega torej ni, da mnogi ljudje po svetu menijo, da so politične stranke najbolj pokvarjene ustanove.
Samoan[sm]
E lētioa a manatu le toʻatele o tagata i le lalolagi atoa, o vaega faapolotiki o faalapotopotoga pito i sili ia ona piʻopiʻo.
Shona[sn]
Saka hazvishamisi kuti vanhu vakawanda munyika yose vanofunga kuti mapato ezvematongerwo enyika ndiwo anonyanya kuita uori kupfuura mamwe masangano ese.
Songe[sop]
Tatwi bya kukamba kukema patupusha shi bantu booso abamonaa shi mu tusaka twa politike ndjo mwi kutshiba kwa milomo ngofu.
Albanian[sq]
Ndaj s’është çudi që shumë njerëz përreth botës kanë përshtypjen se partitë politike janë më të korruptuara se të gjitha institucionet.
Serbian[sr]
Zato nije čudo što ljudi širom sveta smatraju da najviše korupcije ima upravo u političkim strankama.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki furu sma na heri grontapu e taki dati politiek partèi na den moro kruka organisâsi di de.
Swati[ss]
Akumangalisi-ke kutsi bantfu labanyenti emhlabeni banembono wekutsi emaphathi etepolitiki ngiwo lanenkhohlakalo lenkhulu kakhulu.
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse hore ebe batho bangata ba nka hore mekha ea lipolotiki ke eona mekhatlo e tletseng bobolu ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Inte undra på att människor världen över har uppfattningen att politiska partier är de mest korrupta av alla institutioner.
Swahili[sw]
Haishangazi kwamba watu wengi husema kwamba vyama vya kisiasa ndivyo vinavyoongoza kwa ufisadi kati ya taasisi zote duniani.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, haishangaze kuwa watu wengi duniani wanaona vyama vya kisiasa kuwa na rushwa sana kuliko mashirika mengine yote.
Tamil[ta]
இந்த மாதிரி நடக்கிறதுனாலதான் அரசியல் கட்சிகள் ஊழலுக்கு பேர்போனதா இருக்குனு நிறைய மக்கள் நினைக்கிறாங்க.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rígi̱ tséʼniúlu tsiánguá rí mbaʼin xa̱bu̱ nundxa̱ʼwa̱míjna̱ rí partidos políticos ni̱ndxu̱ún ra̱míjínʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, ema barak iha mundu tomak hanoin katak partidu polítiku sira mak sai nuʼudar knuuk ba korrupsaun.
Telugu[te]
రాజకీయాల్లోనే ఎక్కువ అవినీతి ఉంది అని అందరూ అనుకోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ ድማ እዮም ኣብ መላእ ዓለም ዚነብሩ ብዙሓት ሰባት፡ ፖለቲካዊ ሰልፍታት ወይ ፓርቲታት ካብ ኵለን ትካላት ንላዕሊ ብልሹዋት ከም ዝዀና ገይሮም ዚሓስቡ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, se fatyô u kaven er i hii ve sha tar cii ior ve nenge ér ka mbapatii ve hembe eren anyighe yô.
Tagalog[tl]
Kaya hindi kataka-taka na iniisip ng maraming tao sa buong daigdig na ang mga partido sa politika ang pinakatiwali sa lahat ng institusyon.
Tetela[tll]
Bu dui dia diambo di’anto efula wa l’andja w’otondo mbuta ɔnɛ elui w’ase pɔlitikɛ mbele atshunda woleki awui wa kɔta mishiko salema.
Tswana[tn]
Ka jalo, ga go gakgamatse go bo batho ba bantsi mo lefatsheng lotlhe ba re mekgatlho ya dipolotiki ke sengwe sa ditheo tse di dirang bonweenwee go gaisa tsotlhe.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha ofo ‘i hono ‘ilo‘i ‘e he kakai tokolahi ‘i he māmaní ko e ngaahi paati fakapolitikalé ‘a e kakai ta‘efaitotonu taha ‘i he kotoa ‘o e ngaahi kautahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkakaambo kaako bantu banji nyika yoonse mbwiizulwa bayeeya kuti tukamu twamapolitikisi ntotwiindide kucita makulo.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata lhuwa latamanin lakpuwankgo pi políticos tlawakgo tuku ni xaʼakgstitum.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na planti man i ting olsem pasin korapsen bilong lain politik i winim olgeta narapela kampani na oganaisesen samting.
Turkish[tr]
Dolayısıyla dünya çapında birçok insanın siyasi partileri en yozlaşmış kurum olarak görmesi pek şaşırtıcı değildir.
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi vanhu vo tala emisaveni hinkwayo va swi xiyaka leswaku mintlawa ya tipolitiki hi yona yi nga ni vukanganyisi ngopfu ku tlula mintlawa yin’wana.
Tswa[tsc]
A zi hlamalisi lezi a vanhu vo tala misaveni yontlhe va wulako lezaku a tipartido ta politika hi tona ti nga ni wukanganyisi nguvu a ku hunza tihlengeletano tontlhe.
Tatar[tt]
Шуңа күрә бөтен дөнья буенча кешеләрнең сәяси партияләрне җәмгыятьнең иң коррупцияле өлеше дип санаганнарына гаҗәпләнәсе юк.
Tumbuka[tum]
Lekani ŵanthu ŵakuti ŵandyali ndiwo mbavimbundi chomene kuluska waliyose.
Tuvalu[tvl]
E se tioa eiloa o mafau‵fau a tino e tokouke me i potukau fakapolitiki ko toe fakapotopotoga tafasili eiloa i te matagā i faifaiga sē fakamaoni.
Tahitian[ty]
Eiaha ïa e maere ia parau e rave rahi na te ao, aita ’tu vahi e ite-roa ’‘e-hia te ohipa petaraa maori râ i roto i te mau pǔpǔ poritita.
Tzotzil[tzo]
Mu labaluk ta ilel ti ep buchʼu chalik ti takʼin chkʼopoj li ta politikae.
Ukrainian[uk]
Тому не дивно, що багато людей по цілому світі вважають політичні партії найбільш корумпованими.
Umbundu[umb]
Eli olio esunga lieci okuti, kolofeka vialua omanu va limbuka okuti ovitundo viopulitika ovio via piãla enene kovitukiko.
Urdu[ur]
لہٰذا اِس میں حیرانی کی کوئی بات نہیں کہ دُنیا بھر میں لوگوں کو تمام اِداروں میں سے سیاسی جماعتیں ہی سب سے زیادہ بددیانت لگتی ہیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ndi ngazwo vhathu vhanzhi vha tshi humbula uri mahoro a politiki ndi one ane a vha na vhutshinyi u fhira madzangano oṱhe.
Vietnamese[vi]
Vì thế, không ngạc nhiên gì khi nhiều người trên khắp thế giới nghĩ rằng các đảng phái chính trị là cơ quan tham nhũng nhiều nhất.
Makhuwa[vmw]
Ti maana aya atthu anceene anoona aya wira ipartido ti ipantte sootepexa ohiroromeleya molumwenkuni.
Waray (Philippines)[war]
Salit diri urusahon nga ha bug-os nga kalibotan damu an naghuhunahuna nga an politika an pinakakorap ha ngatanan nga institusyon.
Xhosa[xh]
Akumangalisi ke ngoko ukuba, abantu abaninzi ehlabathini benemvo yokuba amaqela ezopolitiko ngawona anorhwaphilizo.
Yao[yao]
Ni ligongo lyakwe yili yangasimonjesya kuti ŵandu ŵajinji pacilambo cosope akusaganisya kuti makuga ga ndale ni gagakusatenda katangale mnope.
Yapese[yap]
Ere, dab ni gin ngay ni yooren e girdi’ u ga’ngin yang e fayleng e yad ma lemnag ni piyu raba’ i maruwel ko am e yad e th’abi gel e sasalap rorad.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí ọ̀pọ̀ èèyàn fi gbà pé inú àwọn ẹgbẹ́ òṣèlú ni àwọn jẹgúdújẹrá pọ̀ sí jù.
Yucateco[yua]
Le oʼolal yaʼab máax tuklikeʼ teʼ politicaoʼ chéen ookol ku beetaʼaliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi qué ridxagayaanu guiníʼ ique binni qué runi ca partidu políticu ca ni jneza.
Chinese[zh]
怪不得在世界各地,有许多人都觉得政党是最贪腐的组织。
Zande[zne]
Si du nga ndu gupai dungu aboro rogo zegino dunduko naidi kuti gupai ti ni nga, agu aboro gasi be sunge biriki nga aboro birĩ-zogarago.
Zulu[zu]
Akumangazi-ke ukuthi kungani abantu abaningi emhlabeni wonke becabanga ukuthi amaqembu ezombusazwe ayizinhlangano ezikhohlakele kunazo zonke.