Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Verschmutzung von Badegebieten nicht zu beseitigen, verstößt gegen Geist und Buchstaben der Richtlinie“.
Greek[el]
Ο μη καθαρισμός κολυμβητικών περιοχών που έχουν υποστεί ρύπανση αντίκειται τόσο στο γράμμα όσο και στο πνεύμα της οδηγίας.»
English[en]
The failure to restore the condition of polluted bathing sites contravenes both the letter and the spirit of the directive’.
Spanish[es]
El hecho de que no se hayan saneado las zonas de baño contaminadas va en contra de las disposiciones e intenciones de la Directiva.
Finnish[fi]
Saastuneiden rantojen tervehdyttämistoimien laiminlyönti on direktiivien säännösten ja tarkoituksen vastaista.
French[fr]
Le fait de ne pas nettoyer les sites de baignade pollués est contraire tant à la lettre qu'à l'esprit de la directive.
Italian[it]
Il mancato risanamento dei siti di balneazione inquinati va contro le disposizioni e le intenzioni della direttiva».
Dutch[nl]
Het verzuimen van maatregelen te nemen voor de sanering van vervuilde badplaatsen staat haaks op de bepalingen en de doelstellingen van de richtlijn.”
Portuguese[pt]
A não limpeza das praias poluídas contraria tanto a letra como o espírito da directiva.